Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(44) Dertil kommer, at man let kan omgå kravet om to års kørselserfaring ved simpelthen at vente to år efter at have fået udstedt et kørekort til den begrænsede kategori A. F.eks. består nogle kørekortaspiranter prøven som 18-årige, hvorefter de ikke kører overhovedet, før de køber en tung motorcykel, når de fylder 20 år.
German[de]
(44) Außerdem kann ein Fahrer die erforderliche zweijährige Fahrpraxis einfach umgehen, indem er nach dem Erwerb der Fahrerlaubnis der Klasse ,A beschränkt" zwei Jahre wartet: einige Bewerber legen zum Beispiel ihre Fahrprüfung mit 18 Jahren ab, fahren zwei Jahre lang überhaupt nicht und erwerben im Alter von 20 Jahren ein schweres Kraftrad.
Greek[el]
(44) Επιπλέον, οι οδηγοί μπορούν εύκολα να αποφύγουν την απαίτηση της διετούς πρακτικής εμπειρίας οδήγησης, περιμένοντας απλώς επί δύο έτη μετά την απόκτηση άδειας «περιορισμένη Α»: για παράδειγμα ορισμένοι αιτούντες περνούν τις εξετάσεις τους σε ηλικία 18 ετών, δεν οδηγούν καθόλου και στη συνέχεια αγοράζουν μια βαριά μοτοσυκλέτα όταν φθάσουν στην ηλικία των 20 ετών.
English[en]
(44) Furthermore, drivers could easily avoid the requirement of 2 years of practical driving experience simply by waiting two years after acquiring an "A limited" licence: for example, some applicants pass their examination at the age of 18, do not drive at all and then buy a heavy motorcycle when they reach the age of 20.
Spanish[es]
(44) Por otra parte, los conductores podían eludir fácilmente el requisito de contar con 2 años de experiencia práctica con sólo esperar a que transcurrieran dos años desde la obtención del permiso de la categoría "A limitada"; así, por ejemplo, algunos aspirantes podían pasar el examen a los 18 años, no conducir en absoluto hasta los 20 años y, cumplida esa edad, adquirir una motocicleta pesada.
Finnish[fi]
(44) Lisäksi kuljettajat voivat kiertää kahden vuoden ajokokemusta koskevan vaatimuksen yksinkertaisesti odottamalla kaksi vuotta A-luokan pienempitehoisten pyörien ajokortin saatuaan: hakija voi esimerkiksi suorittaa ajokokeen 18-vuotiaana, olla sen jälkeen lainkaan ajamatta ja hankkia 20 vuotta täytettyään raskaan moottoripyörän.
French[fr]
(44) En outre, les conducteurs peuvent facilement tourner l'exigence de 2 ans d'expérience pratique de conduite en attendant simplement deux ans après l'obtention d'un permis "A limité", par exemple, certains passent l'examen à 18 ans, sans conduire par la suite, puis achètent un motocycle lourd une fois qu'ils atteignent l'âge de 20 ans.
Italian[it]
(44) I conducenti possono inoltre evitare facilmente il requisito che prevede due anni di esperienza pratica di guida semplicemente attendendo due anni dopo aver acquisito una patente "A limitata". Taluni conducenti, ad esempio, superano l'esame all'età di 18 anni, non guidano affatto e quindi acquistano un motociclo pesante quando raggiungono l'età di 20 anni.
Dutch[nl]
(44) Bovendien kunnen bestuurders de eis van twee jaar praktijkervaring eenvoudig omzeilen door twee jaar te wachten na het verkrijgen van een rijbewijs van het type "A beperkt": kandidaten kunnen bijvoorbeeld het examen afleggen op 18-jarige leeftijd, vervolgens helemaal niet rijden en bij het bereiken van de 20-jarige leeftijd een zwaar motorrijwiel aanschaffen.
Portuguese[pt]
(44) Acresce que os condutores se poderão facilmente furtar à exigência de dois anos de experiência prática de condução, limitando-se a aguardar dois anos depois de obterem uma carta "A limitada": alguns candidatos, por exemplo, fazem o exame aos 18 anos, estão dois anos sem conduzir e, feitos os 20 anos, compram um motociclo pesado.
Swedish[sv]
44. Det är emellertid lätt att kringgå kravet på två års erfarenhet genom att helt enkelt skaffa ett A-körkort och sedan vänta två år. Vissa tar körkort vid 18 års ålder, men väntar två år innan de köper motorcykel, och köper en tung motorcykel direkt.