Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افحصه مرتين لـ الفرفين قبل أن نستحوذ عليه
Bulgarian[bg]
Провери го пак, преди да му въздействаш.
Czech[cs]
Než ho ovlivniš, tak radši dvakrát prověř, že už nemá v těle sporýš.
English[en]
Double check him for vervain before you compel him. Ahhh!
Spanish[es]
Comprueba dos veces que no exista presencia verbena antes de hechizarlo.
Persian[fa]
قبل از اينکه به ذهنش نفوذ کني ، دوباره چک کن که گل شاه پسند توي بدنش نباشه.
Finnish[fi]
Tarkista vielä rautayrtin poistuminen, ennen kuin lumoat hänet.
French[fr]
Vérifiez pour la verveine avant de l'hypnotiser.
Croatian[hr]
Dva puta ga provjeri na vrbenu prije no što ga opčiniš.
Hungarian[hu]
Duplán ellenőrizd verbénára, mielőtt megigézed.
Italian[it]
Ricontrolla che non sia sotto verbena prima di soggiogarlo.
Macedonian[mk]
Два пати увери се дека нема вербена, пред да го исконтролираш.
Polish[pl]
Sprawdź, czy nie ma werbeny we krwi, zanim go zauroczysz.
Portuguese[pt]
Confirme sobre a verbena antes de hipnotizá-lo.
Romanian[ro]
Mai verifică-l odată înainte să-l constrângi.
Russian[ru]
Проверь нет ли вербены, прежде чем внушать что-либо.
Slovak[sk]
Skôr ako ho ovplyvníš, prever ten Železník.
Slovenian[sl]
Dvakrat ga preveri za sporis, preden ga prisilis.
Serbian[sr]
Увери се да нема врбену, пре него што га исконтролишеш.
Turkish[tr]
Etki altına almadan önce mine çıkmış mı iki kez kontrol et.