Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما يعني أن ما نتحدث عنه هو "هوة رقمية"، وليست مجرد فجوة رقمية.
English[en]
So this is a digital abyss that we're talking about, this is not a digital divide.
Spanish[es]
Se trata por tanto de un abismo digital y no de una brecha digital.
French[fr]
Donc c'est un abîme numérique dont nous parlons, ce n'est pas une fracture.
Hindi[hi]
तो यह एकअंकीय अतल खाई है जिसकी कि हम बात कर रहे हैं, यह अंकीय भेदभाव नहीं है।
Hungarian[hu]
Tehát digitális szakadékról beszélhetünk, nem megosztottságról.
Italian[it]
Parliamo di un abisso digitale, non un divario digitale.
Korean[ko]
이는 '정보 심연' 입니다. 결코 '정보 격차' 수준에 그치지 않습니다.
Portuguese[pt]
Isto é um abismo digital, não é um fosso digital.
Romanian[ro]
Așadar, aceasta este o prăpastie digitală, nu o diviziune digitală.
Russian[ru]
Это настоящая цифровая бездна, а не цифровой барьер.
Serbian[sr]
Причамо о дигиталном амбису, а не дигиталном јазу.
Turkish[tr]
Hakkında konuştuğumuz şey, bu dijital boşluk işte, bu bir sayısal uçurum değil.
Chinese[zh]
所以这何止是个数字鸿沟, 简直就是一个数字深渊。