Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad de saesonjusterede priser angaar, begynder den foerste uge den foerste dag i produktionsaaret (foerste mandag i januar).
German[de]
Bei den saisonberichtigten Preisen soll die erste Woche am ersten Tag des Wirtschaftsjahrs (erster Januarmontag) beginnen.
Greek[el]
Αναφορικά με τις εποχικά προσαρμοζόμενες τιμές, η πρώτη εβδομάδα θα αρχίζει την πρώτη ημέρα του έτους εμπορίας (πρώτη Δευτέρα του Ιανουαρίου).
English[en]
For the seasonally adjusted prices, the first week should begin on the first day of the marketing year (first Monday in January).
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los precios estacionalizados, la primera semana se iniciará el primer día de la campaña de comercialización (primer lunes de enero).
Finnish[fi]
Kausittain tarkistettujen perushintojen osalta ensimmäinen viikko alkaa markkinointivuoden ensimmäisenä päivänä (tammikuun ensimmäisenä maanantaina).
French[fr]
En ce qui concerne les prix corrigés des variations saisonnières normales, la première semaine commence le premier jour de la campagne de commercialisation (premier lundi de janvier).
Italian[it]
Per i prezzi stagionalizzati, la prima settimana inizia il primo giorno della campagna di commercializzazione (primo lunedì di gennaio).
Dutch[nl]
Voor de naar seizoen gedifferentieerde basisprijzen dient de eerste week te beginnen op de eerste dag van het verkoopseizoen (de eerste maandag van januari).
Portuguese[pt]
No que se refere aos preços sazonalizados, a primeira semana terá início no primeiro dia da campanha de comercialização (primeira segunda-feira de Janeiro).
Swedish[sv]
När det gäller de säsongsanpassade priserna skall den första veckan börja på regleringsårets första dag, dvs. första måndagen i januari.