Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobrá, peníze, 10 milionů dolarů bude rozděleno do... dvou 15-ti galonových černých plachtových pytlů, každý bude obsahovat 5 milionů, které budou vyzvednuty v bance agenty, pak dopraveny do domu v ozbrojeném autě, kde budou přendány do dodávkového vozu.
Greek[el]
Τα λεφτά, 10.000.000 δολάρια θα μοιραστούν σε δυο μαύρες σακούλες των 15 γαλονιών καθεμιά με 5.000.000, ελεγμένα στην τράπεζα μετά θα πάνε στο σπίτι και θα μεταφερθούν στ'αμάξι παράδοσης.
English[en]
OK, the money, ten million US, will be divided into two 15-gallon black canvas bags, each containing five million, which will be checked at the bank by the KR agent, then driven to the house in an armoured car, where it will be transferred to the delivery car.
Spanish[es]
Muy bien. El dinero, 10 millones de dólares, será repartido... en dos bolsas negras de tela con cinco millones cada una... que serán revisadas en el banco... y llevadas en un blindado a la casa... para ser transferidas al auto que hará la entrega.
Estonian[et]
Olgu, raha, 10 miljonit dollarit, jagatakse kahte musta kotti, kummaski 5 miljonit, mille toovad kohale agendid turvaautoga ja seejärel pannakse kotid kohaleviimiseks teise autosse.
French[fr]
L'argent, 10 millions, américains, sera réparti dans deux sacs de toile noirs, contenant chacun cinq millions qui seront vérifiés à la banque par le Caissier principal, puis conduits ici dans une voiture blindée où ils seront transférés dans une autre voiture.
Indonesian[id]
Baiklah, uang 10 juta US, akan dibagi dalam dua kantongan plastik berwarna hitam, setiap kantong berisi 5 juta US, yang akan diperiksa di Bank oleh agen KR Kemudian uang itu dibawa ke tempat peleburan mobil, dimana uangnya akan dipindahkan ke mobil pengantar.
Norwegian[nb]
10 millioner dollar vil bli fordelt på to 30 liters svarte sekker, hver med 5 millioner dollar kontrollert i banken av forsikringsagenten, deretter kjørt til huset og overført til leveringsbilen.
Dutch[nl]
Het geld, 10 miljoen dollar, in twee canvas zakken met elk 5 miljoen. Iemand van de verzekering checkt dit en rijdt ermee naar het huis... waar het wordt overgeladen.
Portuguese[pt]
Os dez milhões de dólares serão divididos em duas sacolas pretas com cinco milhões cada, conferidos no banco pela seguradora, levados para casa e transferidos para o carro que fará a entrega.
Romanian[ro]
Banii, 10 milioane de dolari SUA, vor fi împărţiţi în doi saci negri de pânză, fiecare conţinând 5 milioane, verificaţi de agentul asigurătorului, apoi duşi acasă cu o maşină blindată şi transferaţi în maşina de livrare.
Albanian[sq]
Në rregull, paratë, 10 milion, do të ndahen në... dy valixhe të zeza prej 15 gallonësh, ku seicila do të mbajë nga 5 milion... që do të kontrollohet në bankë nga agjenti K.R.... pastaj do të çohen në shtëpi me makinë të blinduar që do t'i shpierë tek makina e dërgimit.
Swedish[sv]
Okej, pengarna, tio miljoner dollar delas upp i två 57-liters väskor, innehållande fem miljoner i varje som kollas upp vid banken av K.R-agenten. Sedan körs de till huset i en skottsäker bil där pengarna transporteras vidare till leveransbilen.
Turkish[tr]
Para, yani 10 milyon dolar ikiye ayrılacak, iki büyük siyah torbaya beşer milyon konacak, banka ve sigorta denetleyip, teslimat arabasına taşıtacak.
Vietnamese[vi]
Được. 10 triệu đôla được chia vào 2 túi vải đen 50 lít, mỗi túi 5 triệu, được kiểm chứng tại ngân hàng, và được chuyển đến nhà bằng xe bọc thép, sau đó được chuyển sang xe giao hàng.