Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В ранните часове на деня се случи нещо шокиращо.
Czech[cs]
" Šokující " nejlépe vystihuje vzniklou situaci.
Danish[da]
Det er chokerende, hvad der er sket.
Greek[el]
" Τρομακτικο " ειναι μια ακριβης περιγραφη αυτου που εγινε εδω.
English[en]
" Shocking " is an accurate way to describe what happened here.
Spanish[es]
Sí, es increíble lo que ha pasado aquí.
Estonian[et]
Ðokeeriv ja täpne kirjeldus, mis siin täna varahommikul toimus.
Finnish[fi]
Aamuiset tapahtumat olivat järkyttäviä.
French[fr]
Des événements choquants se sont produits ici au petit matin.
Hebrew[he]
כן, הלם זה הדרך המדויקת לתאר מה אירע כאן בשעות הבוקר המוקדמות.
Croatian[hr]
" Šokantno " je točan način da se opiše što se ovdje zbivalo.
Hungarian[hu]
" Megdöbbentő ", ez a szó illik a történtekre.
Italian[it]
" Scíoccante " è la parola míglíore per descrívere cosa è successo.
Dutch[nl]
'Schokkend'is het juiste woord voor wat er hier gebeurd is.
Polish[pl]
" Szokujące " - tylko tak możemy opisać to, co tu się stało.
Portuguese[pt]
Chocante é o adjetivo para descrever o que aconteceu nesta madrugada.
Romanian[ro]
" Şocant " e cuvântul potrivit pentru a descrie ce s-a întâmplat aici.
Slovenian[sl]
Današnji dogodek je pretresljiv.
Swedish[sv]
Det som hänt kan beskrivas som chockerande.
Turkish[tr]
Burada olanlar en iyi " şok edici " sözü ile tarifedilirdi.