Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Diese Art, wie meine Schwester abschottete und rationalisierte, es ist...
Greek[el]
Ο τρόπος που σκέφτεται η αδερφή μου και τα εκλογικεύει όλα, είναι εξοργιστικός.
English[en]
The way that my sister compartmentalizes, and rationalizes, it's...
Spanish[es]
El modo en que mi hermana compartimenta, y racionaliza, es...
Finnish[fi]
Siskoni tapa jaotella ja järkeistää on raivostuttava.
French[fr]
Ma soeur rationalise tout, ça me met hors de moi.
Hebrew[he]
הדרך שבה אחותי ממדרת דברים, ומבססת אותם על היגיון, זה... זה מחרפן.
Croatian[hr]
Način na koji je moja sestra compartmentalizes, i racionalizovana, to je...
Hungarian[hu]
Ahogy a nővérem kategorizál, és ésszerűsít, az egyszerűen dühítő.
Italian[it]
Il modo in cui mia sorella categorizza e razionalizza, e'... e'irritante.
Dutch[nl]
De manier waarop mijn zus alles in hokjes plaatst, wegredeneert...
Portuguese[pt]
A forma como minha irmã separa as coisas, racionaliza, é...
Russian[ru]
То, как сестра это разделяет и обосновывает...
Serbian[sr]
Način na koji moja sestra deli sve, i kako racionalizuje, to je...