Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفكّر أن تلك العلامة لها علاقة بفحص دمّك
Bulgarian[bg]
Мисля си, че този знак има нещо общо с кръвната ти проба.
Czech[cs]
Myslím si, že ta značka má co dělat s tvým krevním testem.
Greek[el]
Νομίζω ότι το σημάδι έχει σχέση με το αίμα σου.
English[en]
I'm thinking that mark has something to do with your blood test.
Spanish[es]
Estoy pensando que esa marca tiene algo que ver con tu análisis de sangre.
Finnish[fi]
Uskon sydämen liittyvän verikokeeseen.
French[fr]
Je pense que cette marque a un rapport avec vos analyses sanguines
Hebrew[he]
אני חושב שלסימן הזה יש קשר לבדיקת הדם שלך.
Croatian[hr]
Mislim da ta oznaka ima neke veze sa tvojim krvnim testom.
Hungarian[hu]
Szerintem annak a jelnek lehet valami köze a vérvizsgálatához.
Indonesian[id]
Menurutku tanda itu ada hubungannya dengan tes darahmu.
Italian[it]
Credo che quel simbolo c'entri con le analisi del sangue.
Dutch[nl]
Ik denk dat't teken met je bloedproef te maken heeft.
Polish[pl]
Myślę, ze ten znak ma coś wspólnego z tym badaniem.
Portuguese[pt]
Eu acho que essa marca tem a ver com o seu exame de sangue.
Russian[ru]
Я думаю, что этот знак как-то связан с твоим анализом крови.
Slovenian[sl]
Mislim, da je ta znak povezan s preiskavo krvi.
Serbian[sr]
Mislim da je trag ima veze s krvnog testa.
Turkish[tr]
Ben bu işareti düşünüyorum kan testi ile ilgisi var.