Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Няма да позволим правата на човека да се превърнат в играчка за популистите, разпространители на тревожни слухове.
Czech[cs]
Nedovolíme, aby se lidská práva stala hříčkou populistického panikaření.
Danish[da]
Vi vil ikke tillade, at menneskerettighederne bliver et legetøj i en populistisk skræmmekampagne.
German[de]
Wir lassen nicht zu, dass das Menschenrecht zum Spielball von populistischer Panikmache wird.
Greek[el]
Δεν θα επιτρέψουμε να γίνουν τα ανθρώπινα δικαιώματα παιχνίδι δημαγωγικής κινδυνολογίας.
English[en]
We will not allow human rights to become a plaything for populist scaremongering.
Spanish[es]
No permitiremos que los derechos humanos se conviertan en un juguete para el alarmismo populista.
Estonian[et]
Me ei luba teha inimõigustest populistlike hirmujuttude põhitegelast.
Finnish[fi]
Me emme salli, että ihmisoikeuksista tehdään populistisen pelottelun leikkikalu.
French[fr]
Nous ne permettrons pas que les droits de l'homme deviennent le jouet d'un alarmisme populiste.
Hungarian[hu]
Nem engedjük meg, hogy az emberi jogok a populista pánikkeltés játékszerévé váljanak.
Italian[it]
Non permetteremo che i diritti umani diventino uno strumento dell'allarmismo populista.
Lithuanian[lt]
Neleisime, kad žmogaus teisės taptų populistinio bauginimo įrankiu.
Latvian[lv]
Mēs neļausim cilvēktiesībām kļūt par rotaļlietu populistu piekoptajā iebiedēšanā.
Dutch[nl]
Wij laten niet toe dat mensenrechten de speelbal worden van populistische paniekzaaierij.
Polish[pl]
Nie pozwolimy, aby prawa człowieka stały się zabawką wykorzystywaną do siania paniki przez populistów.
Portuguese[pt]
Não permitiremos que os direitos humanos se tornem um joguete para alarmismos populistas.
Romanian[ro]
Nu vom permite ca drepturile omului să devină o jucărie a alarmiştilor populişti.
Slovak[sk]
Nedovolíme, aby sa ľudské práva stali hračkou v populistickom šírení paniky.
Slovenian[sl]
Ne bomo dovolili, da bi človekove pravice postale igrača populističnega širjenja preplaha.
Swedish[sv]
Vi kommer inte att tillåta att de mänskliga rättigheterna utnyttjas av populistiska panikspridare.