Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و نود القول أن تقريباً نسبة خمسون بالمائة منا صوتوا لك فى الإنتخابات الماضية
Bulgarian[bg]
Почти 50% от нас гласуваха за вас на предните избори.
Czech[cs]
Polovina z nás vás volila.
Danish[da]
Næsten 50% af os stemte på dig.
German[de]
Nicht ganz 50% von uns haben Sie gewählt.
Greek[el]
Οι μισοί από μας σε ψηφίσαμε.
English[en]
Almost half of us voted for you.
Spanish[es]
casi el% 50 de nosotros votamos por usted en la ultima eleccion.
Estonian[et]
Peaaegu pooled meie hulgast hääletasid teie poolt.
Finnish[fi]
Lähes puolet meistä äänesti teitä viimeksi.
French[fr]
Presque la moitié d'entre nous ont voté pour vous aux élections.
Croatian[hr]
Skoro polovica nas je glasovala za vas.
Hungarian[hu]
És szeretném ez úton tudatni önnel, hogy 50% - unk önre szavazott a válsztásokon.
Indonesian[id]
Hampir setengah dari kita memilih Anda.
Italian[it]
Quasi la metà di noi I'ha votata.
Norwegian[nb]
Nesten 50% av oss stemte på deg.
Dutch[nl]
Bijna de helft heeft op u gestemd.
Polish[pl]
Prawie 50 procent z nas głosowało na pana.
Portuguese[pt]
Quero dizer que quase 50% de nós votamos no senhor.
Romanian[ro]
Aproape 50% dintre noi v-am votat la ultimile alegeri.
Russian[ru]
Половина из нас голосовала за вас.
Slovenian[sl]
Na zadnjih volitvah vas je volilo skoraj 50% med nami.
Serbian[sr]
Skoro polovica nas je glasovala za vas.
Swedish[sv]
Nära hälften av oss röstade på er.
Turkish[tr]
Hemen hemen yarımız size oy verdi.