Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ариел ме мрази, защото някой деца от училище са открили, че тя има на-високата оеценка на теста по алгебра, и са убедени, че аз съм получила отговорите от Морислей, хлапето, което злополучно се удави миналата пролет.
Greek[el]
Ariel με μισεί επειδή κάποιο παιδί στο σχολείο ανακάλυψε ότι πήρε την υψηλότερη βαθμολογία στο τεστ άλγεβρας, και είστε πεπεισμένοι ότι πήρα τις απαντήσεις από το παιδί Morrissey ο οποίος πέθανε το εν λόγω ατύχημα κολύμπι περασμένο καλοκαίρι.
English[en]
Ariel hates me because some kid at school found out that she got the highest grade on the algebra test, and they're convinced that I got the answers from that Morrissey kid who died in that swimming mishap last summer.
Spanish[es]
Ariel me odia porque un chico del colegio descubrió que ella tuvo un puntaje alto en el examen de álgebra y están convencidos que yo obtuve las repuestas del chico Morrisey que murió ahogado el último verano.
Finnish[fi]
Koulussa joku sai tietää, että Ariel oli paras matikankokeessa. Minä muka kuulin vastaukset viime kesänä hukkuneelta Morriseyn pojalta.
French[fr]
Ariel me déteste parce que des enfants à l'école ont découvert qu'elle a obtenue la meilleure note à son test d'algèbre, et ils sont convaincus qu'elle a eu les réponses de Morissey un enfant mort dans la piscine l'été dernier.
Hebrew[he]
אריאל שונאת אותי בגלל שאיזה ילד בביה " ס גילה שהיא קיבלה את הציון הכי גבוה במבחן באלגברה, והם משוכנעים שקיבלתי את התשובות מהילד הזה, מורסי, שמת בתאונה בבריכה בקיץ שעבר.
Croatian[hr]
Ariel me mrzi jer je neka mala otkrila da je ona dobila najveću ocjenu iz algebre, i uvjereni su da sam ja dobila odgovore od malog Morriseya koji je umro na plivanju prošle godine.
Hungarian[hu]
Ariel utál, mert valami kölyök az iskolában észrevette, hogy ő kapta a legjobb jegyet a matek dolgozatnál, és megvannak győződve róla, hogy én megkaptam a válaszokat egy tavaly vízbefulladt gyerektől.
Polish[pl]
Ariel mnie nienawidzi, bo w szkole ktoś się dowiedział, że ma najwyższą ocenę z testu z algebry. I są przekonani, że zdobyłam odpowiedzi od dzieciaka Morrisey'ów, który zeszłego lata utopił się w basenie.
Portuguese[pt]
Ariel me odeia porque um garoto na escola... descobriu que ela tirou a maior nota na prova de álgebra... e estão convencidos que eu recebi as respostas do garoto Morrissey... que morreu no acidente da piscina, no verão passado.
Serbian[sr]
Ariel me mrzi jer je neka mala otkrila da je ona dobila najveću ocjenu iz algebre, i uvjereni su da sam ja dobila odgovore od malog Morriseya koji je umro na plivanju prošle godine.