Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Немедицински препарати за грижа и хигиена на устата, зъбите, гърлото, венците и устната кухина, както и препарати за плакнене за предотвратяване на зъбен камък и кариеси, препарати за почистване на зъбите, препарати за грижа за зъбите, пасти за зъби, препарати за плакнене на устата, спрейове за уста, гелове за зъби, флуорни гелове, флуорни препарати за плакнене на устата, почистващи прахове, таблетки за оцветяване на зъбния камък
Czech[cs]
Přípravky, s výjimkou léčivých, pro péči a hygienu úst, zubů, krku, dásní a ústní dutiny, jmenovitě, ústní vody pro zabránění zubního kamene a zubních kazů, přípravky pro čištění zubů, přípravky pro péči o zuby, zubní pasty, ústní vody, ústní aerosoly, zubní gely, fluorové gely, fluorové ústní vody, čisticí prášky, tablety pro zbarvení zubního kamene
Danish[da]
Ikke-medicinske præparater til pleje og hygiejne til mund, tænder, hals, gummer og mundhule, såsom skyllemidler til forebyggelse af tandsten og karies, tandrensepræparater, tandplejemidler, tandpasta, mundskyllemidler, mundspray, tandgeléer, flourgeléer, fluormundskyllemidler, rensepulvere, farvetabletter til tandsten
German[de]
Nicht medizinische Präparate zur Pflege und Hygiene von Mund, Zähnen, Rachen, Zahnfleisch und Mundhöhle, Spülungen zur Verhinderung von Zahnstein und Karies, Zahnreinigungspräparate, Zahnpflegepräparate, Zahnputzmittel, Mundwässer, Mundsprays, Zahngele, Fluorgele, fluorhaltige Mundwässer, Reinigungspulver, Zahnsteinfärbetabletten
Greek[el]
Μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τη φροντίδα και την υγιεινή του στόματος, των δοντιών, του λαιμού, των ούλων και της στοματικής κοιλότητας, όπως παρασκευάσματα έκπλυσης για την αποφυγή πέτρας και τερηδόνας, παρασκευάσματα καθαρισμού των δοντιών, παρασκευάσματα περιποίησης των δοντιών, οδοντοσκευάσματα, στοματικά διαλύματα, στοματικά σπρέι, οδοντόκρεμα σε μορφή ζελέ, ζελέ φθορίου, στοματικά διαλύματα φθορίου, σκόνες καθαρισμού, δισκία χρωματισμού για τον εντοπισμό της πέτρας στα δόντια
English[en]
Non-medicated preparations for the care and hygiene of the mouth, teeth, throat, gums and cavity of the mouth, including, mouthwashes to prevent tartar and caries, tooth cleaning preparations, tooth care preparations, dentifrices, mouthwashes, mouth sprays, tooth gels, fluoride gels, fluoride mouthwashes, cleansing powders, tartar colouring tablets
Spanish[es]
Preparaciones no medicinales para el cuidado e higiene de la boca, los dientes, la garganta, las encías y la cavidad bucal, tales como, enjuagues para evitar el sarro y las caries, preparaciones para la limpieza de los dientes, preparaciones para el cuidado de los dientes, dentífricos, enjuagues bucales, aerosoles bucales, geles dentífricos, geles de flúor, enjuagues bucales de flúor, polvos limpiadores, comprimidos para colorear el sarro
Estonian[et]
Suu, hammaste, kurgu, igemete ja suuõõne hooldus- ja puhastusvahendid, sh hambakivi ja kaariese ennetamise suuveed, hambapuhastusvahendid, hambahooldusvahendid, hambapulbrid ja -pastad, suuloputusvahendid, -pihustid, hambageelid, fluoriidi sisaldavad pastad ja suuveed, puhastuspulbrid, hambakatu värvimise tabletid
Finnish[fi]
Lääkeaineita sisältämättömät suun, hampaiden, kurkun, ienten ja poskiontelon hoito- ja hygieniavalmisteet, kuten huuhteluvalmisteet plakin ja karieksen torjuntaan, hampaidenpuhdistusvalmisteet, hampaidenhoitovalmisteet, hammastahnat, suuvedet, suusumuttimet, hammasgeelit, fluorigeelit, fluorisuuvedet, puhdistuspulverit, plakinvärjäystabletit
French[fr]
Préparations non médicinales pour le soin et l'hygiène de la bouche, des dents, de la gorge, des gencives et de la cavité buccale, telles que préparations neutralisantes en vue de prévenir l'entartrage et les caries, produits pour le nettoyage des dents, préparations pour le soin des dents, dentifrices, bains de bouche, sprays de bouche, gels pour les dents, gels au fluor, bains de bouche fluorés, poudres de toilette, tablettes colorant le tartre
Hungarian[hu]
Nem gyógyászati készítmények száj-, fog-, torok-, íny és szájüregápoláshoz és -higiéniához, úgy mint, szájöblítők fogkő és fogszuvasodás megelőzéséhez, fogtisztító készítmények, fogmosásra szolgáló készítmények, fogkrémek, szájvizek, szájsprayk, fogzselék, fluorzselék, fluor szájvizek, tisztítóporok, sűrítmények fogkő színezésére
Italian[it]
Prodotti non medicinali per la cura e l'igiene della bocca, dei denti, della gola, delle gengive e della cavità orale, ovvero colluttori per la prevenzione di tartaro e carie, prodotti per la pulizia dei denti, prodotti per la cura dei denti, dentifrici, colluttori, spray per uso orale, gel per denti, gel al fluoro, colluttori al fluoro, polveri sbiancanti, compresse coloranti per la rivelazione del tartaro
Lithuanian[lt]
Negydomieji burnos, dantų, gerklės, dantenų ir burnos ertmės priežiūros ir higienos preparatai, tokie kaip burnos skalavimo skysčiai, saugantys nuo akmenų susidarymo ir ėduonies, dantų valymo preparatai, dantų priežiūros preparatai, dantų pastos ir milteliai, burnos skalavimo skysčiai, burnos purškikliai, dantų želė, fluoro želė, burnos skalavimo skysčiai su fluoru, valomieji milteliai, dantų akmenis spalvinančios tabletės
Latvian[lv]
Nemedicīniski preparāti mutes, zobu, rīkles, smaganu un mutes dobuma kopšanai, proti, skalošanas līdzekļi zobakmens un kariesa profilaksei, zobu tīrīšanas līdzekļi, zobu kopšanas līdzekļi, zobu pastas, mutes skalošanas līdzekļi, mutes aeresoli, želejas zobu tīrīšanai, fluora želejas, fluora mutes skalošanas līdzekļi, tīrīšanas pulveri zobakmens tonēšanai
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet mhux mediċinali għall-kura u l-iġene tal-ħalq, is-snien, l-ilsien, il-gerżuma, il-ħanek u l-kavita' tal-ħalq, bħal tlaħliħ biex tevita t-taħsir u l-ġebla, preparazzjonijiet għat-tindif tas-snien, preparazzjonijiet għall-kura tas-snien, dentifriċi, likwidi għall-ħasil tal-ħalq, sprejs tal-ħalq, ġellijiet dentifriċi, ġellijiet tal-floru, likwidi tal-ħalq tal-floru, trab li jnaddaf, pilloli għall-kulur tal-ġebla
Dutch[nl]
Niet-medicinale preparaten voor de verzorging en hygiëne van mond, gebit, keel, tandvlees en mondholte, zoals spoelmiddelen ter voorkoming van tandsteen en cariës, tandreinigingsmiddelen, gebitsverzorgende middelen, tandpasta's, mondspoelingen, mondsprays, tandgel, fluorgel, mondspoelingen met fluor, reinigingspoeders, tandplakverklikkers (tabletten)
Polish[pl]
Preparaty niemedyczne do pielęgnacji i higieny ust, zębów, gardła, dziąseł i jamy ustnej, takie jak, płyny do płukania zapobiegające nalotowi oraz kamieniowi, preparaty do czyszczenia zębów, środki do mycia zębów, środki do czyszczenia zębów, płyny do płukania ust, aerozole do ust, żele do zębów, żele do fluoryzowania, płyny do płukania ust z fluorem, proszki do czyszczenia, tabletki do kolorowania nalotu
Portuguese[pt]
Produtos não medicinais para os cuidados e a higiene da boca, dentes, garganta, gengivas e cavidade bucal, tais como elixires para evitar o tártaro e as cáries, produtos para a limpeza dos dentes, produtos para os cuidados dos dentes, dentífricos, elixires orais, aerossóis orais, geles dentífricos, geles de flúor, elixires de flúor para a lavagem da boca, pós de limpeza, pastilhas corantes para o tártaro
Romanian[ro]
Produse nemedicinale pentru ingrijirea si igiena gurii, dintilor, gatului, gingiilor si cavitati bucale, precum apa de gura pentru evitarea tartarului si cariilor, produse pentru curatarea dintilor, produse pentru ingrijirea dintilor, produse pentru curatarea dintilor, ape de gura, sprayuri de gura, geluri de curatare a gurii, geluri cu fluor, ape de gura cu fluor, prafuri de curatare, comprimate pentru colorarea tartarului
Slovak[sk]
Nelekárske prípravky na starostlivosť a hygienu úst, zubov, hrdla, ďasien a ústnej dutiny, ako napríklad ústne vody na boj so zubným kameňom a zubným kazom, prípravky na starostlivosť o zuby, na čistenie zubov, ústne vody, ústne aerosoly, zubné gély, fluorové ústne vody, čistiace prášky, prášok na čistenie zubného kameňa
Slovenian[sl]
Medicinski pripravki za nego ust, zob, grla, dlesni in ustne votline, kot so, vodice za zaščito pred oblogami in kariesom, sredstva za čiščenje zob, sredstva za nego zob, zobne paste, ustne vode, ustni pršilci, geli za zobe, geli s fluorjem, ustne vode s fluorjem, čistilni praški, za obarvanje oblog
Swedish[sv]
Icke-medicinska preparat för vård och hygien inom området för mun, tänder, hals, tandkött och munhåla, såsom sköljpreparat för förhindrande av tandsten och karies, tandrengöringspreparat, tandvårdspreparat, tandkräm, munvatten, munsprejer, tandgeléer, fluorgeléer, fluormunsköljningsmedel, rengöringspulver, tabletter för färgning av tandsten