Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейности, които отнемат повече време, отколкото земеделската работа, осъществявана за стопанството.
Czech[cs]
Činnost, které je věnováno více času než zemědělským pracím vykonávaným pro zemědělský podnik.
Danish[da]
Aktiviteter, hvortil der medgår mere tid end til landbrugsarbejdet på bedriften.
German[de]
Tätigkeiten, für die mehr Zeit aufgewendet wird als für die landwirtschaftlichen Arbeiten für den Betrieb.
Greek[el]
Δραστηριότητες που καταλαμβάνουν περισσότερο χρόνο από τις γεωργικές εργασίες που εκτελούνται για την εκμετάλλευση.
English[en]
Activities which occupy more time than the farm work done for the holding.
Spanish[es]
Actividad que ocupa más tiempo que el trabajo agrícola efectuado para la explotación.
Estonian[et]
Tegevus, milleks kulub rohkem aega kui põllumajandusettevõtte heaks tehtavale põllumajandustööle.
Finnish[fi]
Toiminta, joka vie enemmän aikaa kuin tilalle tehty maataloustyö.
French[fr]
Activités occupant davantage de temps que le travail agricole pour le compte de l’exploitation.
Croatian[hr]
Aktivnosti za koje se utroši više vremena nego za poljoprivredni rad na poljoprivrednom gospodarstvu.
Hungarian[hu]
Olyan tevékenységek, amelyek több időt igényelnek, mint az üzemben végzett mezőgazdasági munka.
Italian[it]
Attività che occupano più tempo di quella relativa ai lavori agricoli effettuati per l’azienda.
Lithuanian[lt]
Veikla, kuriai skiriama daugiau laiko nei ūkyje atliekamiems ūkio darbams.
Latvian[lv]
Darbs, kas aizņem vairāk laika nekā lauksaimniecības darbs, kurš veikts saimniecībā.
Maltese[mt]
Attivitajiet li jokkupaw aktar ħin mix-xogħol tal-biedja għall-azjenda.
Dutch[nl]
Activiteiten die meer tijd in beslag nemen dan de landbouwwerkzaamheden voor het landbouwbedrijf.
Polish[pl]
Działalność, która zabiera więcej czasu niż praca na rzecz gospodarstwa.
Portuguese[pt]
Actividades que ocupam mais tempo que o trabalho agrícola feito para a exploração.
Romanian[ro]
Activități care ocupă un timp mai mare decât activitatea agricolă efectuată pentru exploatație.
Slovak[sk]
Činnosti, na ktoré sa vynakladá viac času než na poľnohospodársku prácu vykonávanú pre podnik.
Slovenian[sl]
Dejavnosti, za katere se porabi več časa kot za kmetijsko delo na kmetijskem gospodarstvu.
Swedish[sv]
Verksamhet som upptar mer tid än det jordbruksarbete som utförs för företaget.