Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذكرى سنوية سعيدة يا " جيمى "
Bulgarian[bg]
Честит празник, Джими.
Bosnian[bs]
Ne sIavim godišnjice.
Czech[cs]
Všechno nejlepší k výročí, Jime.
Danish[da]
Tillykke med årsdagen, Jim.
Greek[el]
Χαρούμενη επέτειο, Τζιμ.
English[en]
Happy anniversary, Jim.
Spanish[es]
Feliz aniversario, Jim.
Estonian[et]
Head aastapäeva, Jim.
Persian[fa]
سالگردمون مبارک ، جيمي
Finnish[fi]
Hyvää vuosipäivää.
French[fr]
Bon anniversaire, Jim.
Croatian[hr]
Sretna godišnjica, Jime.
Hungarian[hu]
Boldog évfordulót, Jim!
Indonesian[id]
Selamat hari jadi, Jim.
Italian[it]
Felice anniversario, Jim.
Macedonian[mk]
Среќна годишнина, Џим.
Dutch[nl]
Gefeliciteerd met ons negen jarig partnerschap, Jim.
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego, Jim.
Portuguese[pt]
Feliz aniversário, Jim.
Romanian[ro]
La mulţi ani, Jim.
Russian[ru]
С годовщиной, Джим.
Slovak[sk]
Všetko najlepšie k výročiu, Jim.
Slovenian[sl]
Vse najboljše za obletnico, Jim.
Serbian[sr]
Срећна годишњица, Џим.
Swedish[sv]
Grattis på årsdagen, Jim.
Turkish[tr]
Mutlu yıldönümleri Jim
Vietnamese[vi]
Ngày kỉ niệm vui vẻ, Jim
Chinese[zh]
週年 快樂 , 吉姆