Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier is twee demonstrasies wat gebruik kan word selfs wanneer jy met mense van ander godsdienste en agtergronde praat.
Arabic[ar]
تجدون هنا عرضَين نموذجيَّين يمكن ان تستعملوهما.
Central Bikol[bcl]
Uya an duwang sampol nin pag-atubang na puede nindong probaran.
Bemba[bem]
Pano pali imilandile ibili iyo pambi mwingeshako.
Bulgarian[bg]
Ето две примерни представяния, които може да опиташ:
Cebuano[ceb]
Ania ang duha ka panig-ingnan nga mahimo nimong sulayan.
Czech[cs]
Níže jsou uvedeny dva vzorové úvody, které byste mohli vyzkoušet.
German[de]
Es folgen zwei Musterdarbietungen, mit denen man ein Gespräch versuchen kann.
Ewe[ee]
Ðaseɖinya siwo nàte ŋu azã dometɔ evee nye esi.
Greek[el]
Ακολουθούν δυο ενδεικτικές παρουσιάσεις τις οποίες θα μπορούσατε να δοκιμάσετε.
English[en]
Here are two sample presentations that you might try.
Spanish[es]
A continuación aparecen dos modelos de presentaciones que puede probar.
Estonian[et]
Järgnevalt toome kaks näidisesitlust, mida võiksid proovida.
Finnish[fi]
Voisit kokeilla kahta seuraavaa esitystä.
French[fr]
Suivent deux présentations que vous pourrez essayer.
Ga[gaa]
Naa shiɛmɔ wiemɔi ahe nɔkwɛmɔnii enyɔ ni obaanyɛ oka okwɛ.
Hindi[hi]
उनसे बात करने के दो तरीके यहाँ दिए गए हैं जिन्हें आप आज़माकर देख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Yari ang duha ka halimbawa nga presentasyon nga mahimo ninyo tilawan.
Croatian[hr]
Možeš isprobati sljedeće dvije jednostavne prezentacije.
Haitian[ht]
Men de modèl prezantasyon nou te ka eseye.
Hungarian[hu]
Most két példa következik, hogyan beszélgethetnél velük, és ezeket esetleg kipróbálhatod.
Armenian[hy]
Ստորեւ ներկայացվում է երկու նախաբան, որոնք կարելի է օգտագործել նրանց հետ զրուցելիս։
Indonesian[id]
Cobalah dua contoh persembahan berikut ini.
Iloko[ilo]
Adtoy ti dua a pagtuladan a presentasion a mabalinyo a padasen.
Icelandic[is]
Hér á eftir fara tvö dæmi um kynningarorð sem þú gætir reynt:
Italian[it]
Di seguito sono riportate due presentazioni modello che potreste provare.
Georgian[ka]
აქ მოცემულია ორი უბრალო შესავალი.
Korean[ko]
다음에 예로 나와 있는 두 가지 제공 연설을 사용해 볼 수 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Talá ndakisa mibale ya bilakiseli oyo okoki komeka kosalela yango:
Lozi[loz]
Ki ye mitahisezo ye mibeli ye ne mu ka lika.
Malagasy[mg]
Ireto misy santionany amin’ny fomba fampiseho izay azonao andramana.
Marshallese[mh]
Ijin ej ruo wanjoñok in ennan ko kwomaroñ kajerbali.
Macedonian[mk]
Еве две презентации кои би можел да ги пробаш.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കു പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാവുന്ന രണ്ടു മാതൃകാ അവതരണങ്ങളാണു പിൻവരുന്നവ.
Marathi[mr]
संभाषण सुरू करण्यासाठी पुढे दिलेल्या पद्धतींचा तुम्ही उपयोग करू शकतात.
Niuean[niu]
Hanei ua e fakataiaga kua liga ke fakaaoga e koe.
Dutch[nl]
Hier volgen twee voorbeeldaanbiedingen die je zou kunnen proberen.
Northern Sotho[nso]
Mo go na le dithero tše pedi tša mohlala tšeo di ka dirišwago gaešita le ge o bolela le batho ba madumedi a mangwe le ditlogo tše dingwe.
Nyanja[ny]
Nazi zitsanzo ziŵiri za ulaliki zimene mungayese.
Panjabi[pa]
ਇੱਥੇ ਦੋ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਅਜ਼ਮਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Papiamento[pap]
Ata aki dos ehempel di presentacion cu bo por purba.
Polish[pl]
Oto dwie wzorcowe propozycje, z których mógłbyś skorzystać:
Pohnpeian[pon]
Komw kak doadoahngki padahk riau pwukat.
Portuguese[pt]
Seguem-se dois modelos de apresentações que poderá experimentar.
Rundi[rn]
Hano hariho uturorero tubiri tw’ukuntu ushobora kugerageza gutanguza ikiganiro.
Russian[ru]
Здесь приводятся два преподнесения, которые ты можешь использовать в служении.
Kinyarwanda[rw]
Dore uburyo bubiri bw’icyitegererezo ushobora kugerageza gukoresha:
Sango[sg]
Ba afango ye use so mo lingbi ti tara ni.
Slovenian[sl]
Navajamo dve vzorčni predstavitvi, ki ju boste lahko preizkusili.
Samoan[sm]
O ni taulimaga faaaʻoaʻo nei se lua e mafai ona e faataʻitaʻia.
Albanian[sq]
Më poshtë jepen dy prezantime të thjeshta që mund t’i provojmë kur takojmë një hinduist.
Serbian[sr]
Evo dve jednostavne prezentacije koje bi mogao da probaš.
Sranan Tongo[srn]
Dyaso wi e gi yu tu pristeri leki eksempre di yu ben sa kan pruberi.
Southern Sotho[st]
Linehelano tse peli ke tsena tsa mohlala tse ka ’nang tsa sebelisoa esita leha ho buuoa le batho ba malumeli a mang le limelo tse ling.
Swedish[sv]
Du skulle kunna pröva de här två framställningarna.
Swahili[sw]
Huu hapa ni utoaji aina mbili unaoweza kutumia.
Tamil[ta]
கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள இரண்டு விதங்களில் நீங்களும் பேசி பார்க்கலாம்.
Telugu[te]
ఈ క్రింద ఇవ్వబడిన రెండు నమూనా అందింపులను మీరు ప్రయత్నించవచ్చు.
Thai[th]
ต่อ ไป นี้ เป็น ตัว อย่าง การ เสนอ สอง แบบ ที่ คุณ จะ ลอง ใช้ ได้.
Tagalog[tl]
Narito ang dalawang halimbawang presentasyon na maaari ninyong subukan.
Tonga (Zambia)[toi]
Zyeezi nzila zyuuba-uba zyobile nzyomunga mwasoleka.
Turkish[tr]
Aşağıda, deneyebileceğiniz iki örnek sunuş veriliyor.
Tsonga[ts]
Hi leswi swingheniso swimbirhi leswi u nga ringetaka ku swi tirhisaka loko u vulavula ni vanhu va vukhongeri ni mindhavuko yo hambana-hambana.
Twi[tw]
Nsɛm a wubetumi aka akyerɛ wɔn abien ni.
Tahitian[ty]
Teie e piti faahi‘oraa ta outou e nehenehe e faaohipa.
Ukrainian[uk]
Нижче подано два вступи, які можна застосувати.
Vietnamese[vi]
Sau đây có hai lời trình bày mẫu mà bạn có thể thử dùng.
Xhosa[xh]
Nazi iintshumayelo ezimbini ezingumzekelo ezinokusetyenziswa kwanaxa kuthethwa nabantu bezinye iinkonzo neemvelaphi:
Chinese[zh]
以下有两个介绍词,你不妨尝试运用。
Zulu[zu]
Nasi isibonelo sezintshumayelo ezimbili ezingase zisetshenziswe ngisho nalapho ukhuluma nabantu bezinye izinkolo nezizinda.