Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Чес отдаде живота си за една по-висша кауза, Дан.
Danish[da]
Mr. Chess ofrede sit liv i en større sags tjeneste, Dan.
German[de]
Mr. Chess hat sein Leben für eine höhere Sache hingegeben, Dan.
English[en]
/ Mr. Chess gave his life in / the service of a higher cause, Dan.
Spanish[es]
El señor Chess dio su vida para servir a una causa más alta.
Estonian[et]
Hr Chess andis oma elu kõrgema eesmärgi nimel, Dan.
Persian[fa]
آقاي چس ، جونش رو براي يه مسئله مهمتر فدا كرد ، دن
French[fr]
M. Chess a donné sa vie au service d'une grande cause.
Croatian[hr]
G. Chess je dao život u službi višeg cilja, Dan.
Hungarian[hu]
Mr. Chess egy magasabb cél érdekében áldozta fel az életét.
Macedonian[mk]
Г-нот Чес го даде животот во служба на поголема цел, Ден.
Dutch[nl]
Mr. Chess gaf zijn leven voor een hoger doel, Dan.
Portuguese[pt]
O Sr. Chess deu a sua vida ao serviço duma causa maior, Dan.
Romanian[ro]
Dl Chess şi-a dat viaţa pentru o cauză mai înaltă.
Russian[ru]
ЭДРИАН: Мистер Чесс отдал жизнь ради высшей цели, Дэн.
Slovenian[sl]
G.Chess je dal življenje v službi višjega cilja, Dan.
Serbian[sr]
G. ces je dao zivot... u sluzbi viseg cilja, Dan.
Swedish[sv]
Mr Chess gav sitt liv för ett högre syfte, Dan.
Thai[th]
รอย เชสส์ได้สละชีวิต ให้กับสิ่งที่ยิ่งใหญ่ต่างหาก
Turkish[tr]
Bay Chess büyük bir amaca hizmet için hayatını feda etti, Dan.
Vietnamese[vi]
Chess đã gửi gắm cuộc sống của mình để phục vụ cho những mục đích cao cả hơn, Dan.
Chinese[zh]
切丝 先生 为了 高贵 的 理由 献出 了 自己 的 生命 , 丹