Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af denne årsag mener ØSU, at meddelelsen kun kan udgøre et udgangspunkt, og at den bør suppleres med en yderligere meddelelse, hvor hvert af de nævnte områder (forsyningssikkerhed, og internationalt energisamarbejde, integrering af energimarkederne, stimulering af bæredygtig udvikling på energiområdet og stimulering af energiforskning og teknologisk udvikling) behandles nærmere og mere specifikt.
German[de]
Daher stellt diese Mitteilung nach Ansicht des Ausschusses zumindest eine erste Ausgangsbasis dar, die allerdings durch eine weitere Mitteilung ergänzt werden müßte, in der jeder der aufgeführten Teilaspekte (Versorgungssicherheit und internationale Zusammenarbeit im Energiebereich, Integration der Energiemärkte, Förderung der nachhaltigen Entwicklung im Energiebereich und Förderung von Forschung und technologischer Entwicklung) genauer und konkreter dargelegt wird. Dementsprechend sollte z.
English[en]
For this reason, the Committee is of the opinion that this Communication can only be a starting point, and that it should be completed by a further Communication in which each of the areas mentioned (security of supply and international energy cooperation, integrating energy markets, promoting sustainable development in the energy field and promoting energy research and technological development) is examined in more detail and in more specific terms.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komitea katsoo, että tiedonantoa voidaan pitää ainoastaan alkusysäyksenä ja että sitä tulisi täydentää myöhemmin laadittavalla tiedonannolla, jossa kutakin edellä mainittua alaa (toimitusvarmuus ja kansainvälinen energia-alan yhteistyö, energiamarkkinoiden yhdentäminen, alan kestävän kehityksen sekä energia-alan tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen edistäminen) tarkastellaan yksityiskohtaisemmin ja asiantuntevammin.
French[fr]
C'est pourquoi, le CES estime que la communication à l'examen ne constitue qu'un point de départ et qu'elle doit être complétée par une nouvelle communication développant plus clairement et plus concrètement chacun des volets abordés (sécurité de l'approvisionnement et coopération internationale dans le domaine de l'énergie, intégration des marchés de l'énergie, promotion du développement durable dans le domaine de l'énergie et promotion de la recherche et du développement technologique en matière d'énergie).
Dutch[nl]
Daarom is de Mededeling volgens het Comité slechts een eerste aanzet en zou in een aanvullende Mededeling nauwkeuriger en concreter moeten worden ingegaan op de deelaspecten (voorzieningszekerheid en internationale samenwerking op energiegebied, integratie van de energiemarkten, meer aandacht voor duurzame ontwikkeling in de energiesector, en stimulering van onderzoek en technologische ontwikkeling).
Portuguese[pt]
O CES considera, por conseguinte, que a comunicação em apreço não representa senão um ponto de partida, devendo ser complementada através de uma nova comunicação que desenvolva com maior clareza e de modo mais concreto cada uma das vertentes abordadas (segurança de aprovisionamento e cooperação internacional no domínio da energia, integração dos mercados da energia, promoção do desenvolvimento sustentável no domínio da energia e promoção da investigação e do desenvolvimento tecnológico em matéria de energia).
Swedish[sv]
Kommittén anser därför att detta meddelande endast kan tjäna som en utgångspunkt och att det bör åtföljas av ett kompletterande meddelande där samtliga nämnda områden (försörjningstrygghet och internationellt energisamarbete, integrering av energimarknaderna, främjande av en hållbar utveckling på energiområdet samt främjande av forskning och teknisk utveckling) undersöks mer ingående och konkret.