Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن لا نتذكر جميع تفاصيل ماضينا لأن لدى دماغنا سعة محدودة ونستبدل الذكريات غير المفيدة، كالرمز السري لخزانة المدرسة المتوسطة، بمعلومات أهم.
German[de]
Wir erinnern uns nicht an jedes Detail, weil unser Gehirn nur eine begrenzte Kapazität hat und wir nutzlose Erinnerungen, wie die Zahlenkombination des Schulspinds, mit wichtigen Informationen ersetzen.
Greek[el]
Δεν θυμόμαστε κάθε λεπτομέρεια του παρελθόντος μας γιατί ο εγκέφαλός μας έχει περιορισμένη ικανότητα κι αντικαθιστούμε τις άχρηστες αναμνήσεις όπως τους κωδικούς στα ντουλάπια του σχολείου με σχετικές πληροφορίες.
English[en]
We don't remember every single detail of our past because our brains have a limited capacity and we replace useless memories, like middle school locker combinations, with relevant information.
Spanish[es]
No recordamos cada detalle de nuestro pasado, porque nuestros cerebros tienen una capacidad limitada y reemplazamos los recuerdos inútiles, como las combinaciones del casillero de secundaria, con información relevante.
French[fr]
Nous ne nous souvenons pas de tous les détails de notre passé parce que notre cerveau a une capacité limitée et nous remplaçons les souvenirs inutiles, comme les combinaisons des casiers de collège, pas des informations pertinentes.
Hebrew[he]
אנחנו לא זוכרים כל פרט של העבר שלנו מפני שהמוחות שלנו בעלי זיכרון מוגבל ואנחנו מחליפים זכרונות חסרי תועלת, כמו המספר הסודי של מנעול הלוקר בחטיבת הביניים, עם מידע רלוונטי.
Italian[it]
Non ricordiamo ogni singolo dettaglio del nostro passato perché i nostri cervelli hanno capacità limitata e rimpiazziamo i ricordi inutili, come le combinazioni dell'armadietto delle scuole medie, con informazioni rilevanti.
Japanese[ja]
人間の脳の容量は限られているから 私たちは過去に起こったことを すべて詳しく覚えてはいない それに不要な記憶は― たとえば中学校のロッカーの暗証番号みたいな― 関係のある情報に書き換えられてしまうんだ
Mongolian[mn]
Бид өнгөрсөн амьдралаа тэр бүр нарийн санадаггүй. Учир нь бидний тархины багтаамж хязгаартай тул дунд сургуулийн шүүгээний код гэх мэт хэрэггүй ой санамжаа хэрэгтэй мэдээллээр сольж байдаг.
Polish[pl]
Nie pamiętamy każdego szczegółu przeszłości, bo mózg ma ograniczoną pojemność i zastępujemy bezużyteczne wspomnienia, takie jak kody do kłódek, tymi istotnymi.
Portuguese[pt]
Não nos lembramos de todos os pormenores do passado porque o cérebro tem uma capacidade limitada e substituímos memórias inúteis, como o segredo das fechaduras do liceu, por informações relevantes.
Romanian[ro]
Nu ne amintim fiecare detaliu din trecut deoarece creierul are o capacitate limitată și înlocuim amintiri inutile, cum ar fi combinațiile de la dulap din gimnaziu, cu informații relevante.
Russian[ru]
Мы не помним каждую деталь нашего прошлого, потому что наш мозг имеет ограниченные возможности, и мы заменяем бесполезные воспоминания, как замочный код на шкафчике в средней школе, важной для нас информацией.
Slovak[sk]
Nepamätáme si každý detail našej minulosti, lebo naše mozgy majú obmädzenú kapacitu. Nepotrebné spomienky, ako napríklad kód skrinky na strednej škole, nahrádzame dôležitejšími informáciami.
Slovenian[sl]
Ne spomnimo se vseh podrobnosti iz preteklosti, saj imajo možgani omejene zmožnosti in nepomembne spomine kot je kombinacija šolske ključavnice nadomestijo s pomembnimi informacijami.
Serbian[sr]
Ne pamtimo svaki delić naše prošlosti jer naš mozak ima ograničen kapacitet. Zamenjujemo nevažna sećanja, poput šifre na ormariću u osnovnoj školi, sa bitnim informacijama.
Thai[th]
เราจําอดีตของเราไม่ได้ในทุกรายละเอียด เพราะสมองของเรามีความจําที่จํากัด และเราแทนที่ความจําที่เปล่าประโยชน์ เช่น รหัสตู้เก็บของตอนชั้นมัธยม ด้วยข้อมูลอื่น ๆ ที่มีความสําคัญต่อเรา
Turkish[tr]
Geçmişimizdeki her detayı hatırlamıyoruz, çünkü beyinlerimizin kapasitesi sınırlı ve ortaokuldaki dolap kilidinin şifreleri gibi işe yaramayan anıları daha alakalı bilgilerle değiştiriyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không nhớ được từng chi tiết của quá khứ bởi vì não bộ chúng ta có sức chứa nhất định, và chúng ta thay thế các kí ức vô dụng, như mật mã tủ đựng đồ hồi trung học, bằng các thông tin có giá trị hơn.
Chinese[zh]
我们不记得我们的过去中的每一个细节 因为我们的脑容量有限 并且我们取代无用的记忆 就像中学柜子的排列顺序 和其他类似的事情