Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ще настъпи неизбежното и ще се обвиняваме, и няма да си говорим 2 месеца.
Bosnian[bs]
A... a to bi dovelo do neizbjeznog pucanja i medjusobnog optuzivanja i ne bi razgovarali dva mjeseca...
Czech[cs]
A... a pak přijde nevyhnutelný rozchod a vzájemné obviňování a nebudeme spolu dva měsíce mluvit.
Greek[el]
Και και μετά έρχεται η αναπόφευκτη έκρηξη και οι αλληλοκατηγόριες, και δεν μιλιόμαστε για δύο μήνες...
English[en]
And--and then it's the inevitable blowup and the recriminations and we don't talk for two months.
Croatian[hr]
A... a to bi dovelo do neizbježnog pucanja i međusobnog optuživanja i ne bi razgovarali dva mjeseca...
Hungarian[hu]
Aztán... jönne az elkerülhetetlen robbanás, a vádaskodások, és nem szólnánk egymáshoz két hónapig.
Italian[it]
E poi ci sarebbe l'inevitabile rottura, le recriminazioni, e non ci parleremmo per due mesi.
Dutch[nl]
En dan wordt het onvermijdelijk opgeblazen en vliegen de beschuldigingen heen en weer en praten we twee maanden niet met elkaar.
Portuguese[pt]
E depois é a inevitável separação e as recriminações e não nos falamos durante dois meses.
Romanian[ro]
Si... apoi e inevitabila izbucnire si incriminarile si nu mai vorbim 2 luni.
Russian[ru]
А затем неизбежный разрыв и взаимные упрёки... и два месяца мы не будем разговаривать...
Slovak[sk]
A potom nadíde nevyhnuteľný výbuch a rekriminácie a dva mesiace sa nebudeme rozprávať.
Serbian[sr]
A... a to bi dovelo do neizbježnog pucanja i međusobnog optuživanja i ne bi razgovarali dva mjeseca...