Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Евангелието на Исус Христос осигурява основата, върху която можем да намерим траен мир и да изградим вечни семейни единици.
Bislama[bi]
Hem i gospel blong Jisas Kraes we i givim fandesen ia we bae yumi faenem pis we i stap longtaem, mo bildimap ol famle we oli no save finis.
Cebuano[ceb]
Ang ebanghelyo ni Jesukristo ang makahatag niining pundasyon diin makakaplag ta og malungtarong kalinaw ug makatukod og mahangturong pundok sa pamilya.
Czech[cs]
Tímto základem, na němž můžeme najít trvalý pokoj a vybudovat věčnou rodinu, je evangelium Ježíše Krista.
Danish[da]
Det er Jesu Kristi evangelium, som tilvejebringer fundamentet, hvorpå vi kan finde evigtvarende fred og opbygge evige familier.
German[de]
Nur das Evangelium Jesu Christi bildet diese Grundlage, auf der wir dauerhaften Frieden finden und eine ewige Familie aufbauen können.
Greek[el]
Είναι το Ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού που παρέχει αυτό το θεμέλιο επάνω στο οποίο μπορούμε να βρούμε διαρκή ειρήνη και να οικοδομήσουμε αιώνιες οικογενειακές μονάδες.
English[en]
It is the gospel of Jesus Christ that provides this foundation upon which we can find lasting peace and build eternal family units.
Spanish[es]
El evangelio de Jesucristo es el que proporciona ese cimiento sobre el cual podemos encontrar paz duradera y edificar familias eternas.
Estonian[et]
Jeesuse Kristuse evangeelium on see alus, millel saame leida kestvat rahu ja ehitada igavesi perekonna üksusi.
Persian[fa]
آن مژدۀ عیسی مسیح است که زیر بنا تهیّه می کند. که ما می توانیم آرامش پایدار یافته و خانواده های ابدی بسازیم.
Finnish[fi]
Juuri Jeesuksen Kristuksen evankeliumi antaa tämän perustuksen, josta voimme löytää kestävää rauhaa ja jonka varaan voimme rakentaa iankaikkiset perheyksiköt.
Fijian[fj]
Sai koya na kosipeli i Jisu Karisito e vakarautaka na yavu oqo ka da rawa ni kunea kina na vakacegu tudei ka tara cake na matavuvale tawamudu.
French[fr]
C’est l’Évangile de Jésus-Christ qui fournit cette fondation sur laquelle nous pouvons trouver une paix durable et édifier une famille éternelle.
Guarani[gn]
Jesucristo Evangelio, ha ́e ome ́êtáva ñandéve pe pyenda, ikatúva ́erâ hi ́ari jajuhu py ́aguapy hi ́aréva ha ñamopu ́a familias eternas.
Fiji Hindi[hif]
Yeh Ishu Maseeh ka susamachaar hai joy ek neev pradaan karta hai jispar hum gehri shaanti aur anant parivaar gharein bana sakte hai.
Hiligaynon[hil]
Ini amó ang ebanghelyo ni JesuCristo nga nagahatag sa aton sining sadsaran nga sa diin kita makaagom sang nagapabilin nga paghidaet kag makatukod sang walay katapusan nga mga yunit sang panimalay.
Hmong[hmn]
Twb yog Yexus Khetos txoj moo zoo uas ua tau lub hauv paus los yog qhov chaw cuab zog no kom peb thiaj muaj kev kaj siab lug thiab txhim tsa tsev neeg nyob mus ib txhis li.
Croatian[hr]
Evanđelje Isusa Krista nam pruža taj temelj na kojem možemo pronaći trajni mir i graditi vječne obiteljske jedinice.
Haitian[ht]
Se levanjil Jezikri a ki bay fondasyon sa a kote nou ka jwenn yon lapè dirab ak konstwi fanmi etènèl yo.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus evangéliuma biztosítja azt az alapot, amelyen tartós békére lelhetünk, és amelyre örökkévaló családi egységeket építhetünk.
Indonesian[id]
Injil Yesus Krituslah yang menyediakan landasan ini yang di atasnya kita dapat menemukan kedamaian yang abadi dan membangun unit keluarga kekal.
Icelandic[is]
Fagnaðarerindi Jesú Krists veitir þessa undirstöðu og á henni getum við fundið varanlegan frið og þróað eilífar fjölskyldur.
Italian[it]
È il vangelo di Gesù Cristo che fornisce il fondamento sul quale possiamo trovare la pace duratura e creare unità famigliari eterne.
Japanese[ja]
わたしたちが永続する平安を見いだし,永遠の家族を築くことのできるこの土台を与えてくださるのは,イエス・キリストの福音にほかなりません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix evangelio li Jesukristo a’an li naxk’e li k’ojleb’aal b’ar wi’ tooruuq chixtawb’al li tuqtuukilal li nakana ut chixwaklesinkileb’ li junelik junkab’al.
Korean[ko]
우리가 지속적인 평안을 찾고 영원한 가족 단위를 이룰 수 있도록 그 기초를 제공해 주는 것은 예수 그리스도의 복음입니다.
Lingala[ln]
Ezali nsango malamu ya Yesu Klisto oyo epesi moboko likolo na yango tokoki kozwa kimia ya kowumela mpe kotonga biteni ya mabota ya seko.
Lao[lo]
ແມ່ນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ທີ່ ມີ ພື້ນຖານ ນີ້ ຊຶ່ງ ເທິງ ພື້ນຖານ ດັ່ງກ່າວ ເຮົາ ຈະ ພົບ ເຫັນ ຄວາມ ສະຫງົບ ທີ່ ຍືນ ຍົງ ແລະ ສ້າງຫນ່ວຍ ຄອບຄົວ ນິລັນດອນ.
Lithuanian[lt]
Būtent Jėzaus Kristaus Evangelija yra tas pamatas, ant kurio statydami galime rasti patvarią ramybę ir kurti amžinas šeimas.
Latvian[lv]
Tieši Jēzus Kristus evaņģēlijs sniedz pamatu, uz kura balstoties, mēs varam rast paliekošu mieru un veidot mūžīgās ģimenes vienības.
Malagasy[mg]
Ny filazantsaran’i Jesoa Kristy no manome io fototra io, izay ahafahantsika mahita fiadanana maharitra sy manorina rafitra fianakaviana mandrakizay.
Marshallese[mh]
Ej gospel eo an Jisōs Kraist eo ej ņa mellan pedped eo me ioon emaron lo aenōm̧m̧m̧an eo eaetok jetn̄aakin im kalōk baamle ko ejjelok jemļo̧kier.
Mongolian[mn]
Гагцхүү Есүс Христийн сайн мэдээ л мөнхийн амар амгаланг олж, мөнхийн гэр бүлийн нэгжтэй болох үндэс суурийг бидэнд тавьж өгдөг.
Malay[ms]
Injil Yesus Kristus berikan landasan di mana kita dapat menjumpai kedamaian yang bertahan dan membina unit-unit keluarga yang abadi.
Maltese[mt]
Huwa l-evanġelju ta' Ġesù Kristu li jipprovdilna l-pedament li permezz tiegħu nistgħu nsibu paċi dejjiema u nibnu units ta' familji eterni.
Norwegian[nb]
Det er Jesu Kristi evangelium som utgjør denne grunnvoll hvorpå vi kan finne varig fred og bygge opp evige familieenheter.
Dutch[nl]
Het evangelie van Jezus Christus geeft ons dit fundament waarop we blijvende gemoedsrust vinden en aan eeuwige gezinnen kunnen bouwen.
Papiamento[pap]
E evangelio di Jesucristu ta esun ku ta ofresé e fundeshi aki riba kua nos por haña pas duradero i edifiká famianan eterno.
Polish[pl]
To ewangelia Jezusa Chrystusa jest podstawą, dzięki której możemy odnaleźć trwały spokój i budować wieczne rodziny.
Portuguese[pt]
É o evangelho de Jesus Cristo que oferece o alicerce sobre o qual podemos encontrar paz duradoura e edificar uma unidade familiar eterna.
Romanian[ro]
Evanghelia lui Isus Hristos este cea care ne oferă această temelie pe care putem găsi pacea de durată şi putem clădi familii eterne.
Russian[ru]
Именно Евангелие Иисуса Христа обеспечивает такое основание, строя на котором, мы сможем обрести настоящий покой и создать вечные семьи.
Slovak[sk]
Je to evanjelium Ježiša Krista, ktoré poskytuje tento základ, na ktorom môžeme nájsť trvalý pokoj a budovať večné rodinné jednotky.
Slovenian[sl]
Evangelij Jezusa Kristusa je tisti, ki nudi temelj, kjer lahko najdemo trajni mir in ustvarjamo večne družinske enote.
Samoan[sm]
O le talalelei a Iesu Keriso lea e maua ai lenei faavae lea e mafai ona tatou maua ai i ona luga le filemu tumau ma fausia ai iunite faaleaiga e faavavau.
Serbian[sr]
Јеванђеље Исуса Христа обезбеђује тај темељ на коме можемо наћи трајни мир и подизати вечне породичне јединице.
Swedish[sv]
Det är Jesu Kristi evangelium som utgör den här grunden där vi kan finna varaktig frid och bygga eviga familjer.
Swahili[sw]
Ni katika injili ya Yesu Kristo ambayo inaleta msingi huu ambao tunaweza kupata amani ya milele na kuijenga vitengo vya familia ya milele.
Tagalog[tl]
Ang ebanghelyo ni Jesucristo ang naglalaan ng pundasyon sa pagkakaroon ng walang-hanggang kapayapaan at pagbubuo ng mga walang-hanggang pamilya.
Tongan[to]
Ko e ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí ʻokú ne ʻomi ʻa e makatuʻunga ko ʻeni te tau lava ʻo maʻu ai ʻa e nonga tuʻuloá mo langa ʻa e ngaahi fāmili taʻengatá.
Tahitian[ty]
Na te evanelia a Iesu Mesia e horoʻa mai i teie niu i niʻa iho i te reira e iteahia ai ia tatou te hau vai maoro, e e patu ai tatou i te mau utuafare mure ore.
Ukrainian[uk]
Євангелія Ісуса Христа й надає цей фундамент, на якому ми можемо знайти тривалий мир і побудувати вічні сім’ї.
Vietnamese[vi]
Chính là phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô mang đến nền móng mà chúng ta có thể dựa vào để tìm thấy được sự bình an lâu dài và xây đắp các đơn vị gia đình vĩnh cửu.