Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge tabellen er det ved rejser med bil eller tog fra centrum til centrum kun muligt at opnå stort set samme tider som med fly på Salzburg-München-ruten og Linz-München-ruten.
German[de]
Demnach lassen sich bei Reisen mit dem Personenkraftwagen (Pkw) oder dem Zug von Stadtmitte zu Stadtmitte nur auf den Strecken Salzburg-München und Linz-München ähnliche Zeiten wie mit dem Flugzeug erzielen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον πίνακα αυτό για το ταξίδι με αυτοκίνητο ή με το τρένο από το κέντρο του Σάλτσμπουρκ έως το κέντρο του Μονάχου και από το κέντρο του Λιντς έως το κέντρο του Μονάχου χρειάζεται ο ίδιος χρόνος ταξιδίου όπως και με το αεροπλάνο.
English[en]
According to these data, the travelling time from city centre to city centre by car or train is comparable to the time taken by air only for the Salzburg-Munich and Linz-Munich routes.
Spanish[es]
Se observa que por lo que respecta a los viajes en automóvil o tren de centro de ciudad a centro de ciudad, sólo en los trayectos de Salzburgo a Munich y de Linz a Munich los tiempos son similares a los del avión.
Finnish[fi]
Niiden mukaan matkustaminen henkilöautolla tai junalla kaupungin keskustasta keskustaan on mahdollista suunnilleen yhtä lyhyessä ajassa kuin lentäen vain reiteillä Salzburg-München ja Linz-München.
French[fr]
On voit que, pour les voyages en automobile ou en train de centre-ville à centre-ville, ce n'est que sur les trajets Salzbourg-Munich et Linz-Munich que les durées sont analogues à celles des liaisons aériennes.
Italian[it]
Dal confronto emerge che solo per le rotte Salisburgo-Monaco e Linz-Monaco il viaggio in automobile o in treno da centro città a centro città presenta tempi analoghi al viaggio in aereo.
Dutch[nl]
Volgens deze tabel neemt het reizen per auto of trein van stadscentrum naar stadscentrum slechts op de route Salzburg-München en Linz-München even veel tijd in beslag als per vliegtuig.
Portuguese[pt]
Assim, só é possível conseguir tempos de transporte rodoviário ou ferroviário, de centro de cidade a centro de cidade, semelhantes aos dos aviões nas rotas Salzburg-Munique e Linz-Munique.
Swedish[sv]
Enligt dessa uppgifter kan man endast resa med liknande tidsåtgång som flyget från centrum till centrum om man tar bilen eller tåget på sträckorna Salzburg-München och Linz-München.