Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Посочените в настоящия регламент ограничения на прилова се прилагат за запасите (комбинация от вид и участък), посочени в приложение I.А от мерките на NAFO за опазване и изпълнение.
Czech[cs]
Omezení vedlejších úlovků uvedená v tomto nařízení se uplatní na populace (kombinace druhu a divize) uvedené v příloze I.A ochranných a donucovacích opatření NAFO.
Danish[da]
De bifangstbegrænsninger, der er omhandlet i denne forordning, gælder for de bestande (kombination af arter og afsnit), der er opført i bilag I.A til NAFO's bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger.
Greek[el]
Τα όρια παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εφαρμόζονται για τα αποθέματα (συνδυασμός ειδών και διαίρεσης) που παρατίθενται στο παράρτημα I.A των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO.
English[en]
The bycatch limits referred to in this Regulation apply to stocks (combination of species and Division) listed in Annex I.A of the NAFO Conservation and Enforcement Measures.
Spanish[es]
Los límites de capturas accesorias que se contemplan en el presente Reglamento se aplican a las poblaciones (combinación de especie y división) que figuran en el anexo I.A de las medidas de conservación y control de la NAFO.
Estonian[et]
Käesolevas määruses osutatud kaaspüügi piirnorme kohaldatakse NAFO kaitse- ja rakendusmeetmete I.A lisas loetletud kalavarude (liikide ja rajoonide kombinatsioonide) puhul.
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa tarkoitettuja sivusaalisrajoituksia sovelletaan kantoihin (lajiyhdistelmä ja alue), jotka luetellaan NAFO:n säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden liitteessä I.A.
French[fr]
Les limites de prises accessoires visées dans le présent règlement s'appliquent aux stocks (combinaison de l'espèce et de la division dans laquelle elle se trouve) énumérés à l'annexe I.A des mesures de conservation et d'exécution de l'OPANO.
Croatian[hr]
Ograničenja usputnog ulova iz ove Uredbe primjenjuju se na stokove (kombinacija vrste i zone) navedene u Prilogu I.A NAFO-ovim mjerama očuvanja i provedbe.
Italian[it]
I limiti delle catture accessorie di cui al presente regolamento si applicano agli stock (combinazione di specie e divisione) elencati nell'allegato I.A delle misure di conservazione e di esecuzione della NAFO.
Lithuanian[lt]
Šiame reglamente nurodytas leidžiamas sužvejoti priegaudos kiekis taikomas NAFO apsaugos ir vykdymo užtikrinimo priemonių I.A priede nurodytiems ištekliams (rūšiai ir kvadratui kartu).
Latvian[lv]
Šajā regulā minētos piezvejas limitus piemēro krājumiem (sugas un rajona kombinācija), kas uzskaitīti NAFO saglabāšanas un noteikumu izpildes pasākumu I.A pielikumā.
Maltese[mt]
Il-limiti tal-qabdiet aċċessorji msemmijin f'dan ir-Regolament japplikaw għall-istokkijiet (l-ispeċijiet u t-taqsimiet ikkumbinati flimkien) elenkati fl-Anness I.A tal-Miżuri ta' Konservazzjoni u ta' Infurzar tan-NAFO.
Dutch[nl]
De in deze verordening bedoelde bijvangstbeperkingen gelden voor de bestanden (combinatie van soort en sector) die zijn opgenomen in bijlage I.A. bij de instandhoudings- en handhavingsmaatregelen van de NAFO.
Polish[pl]
Limity przyłowów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mają zastosowanie do stad (kombinacji gatunku i rejonu) wymienionych w załączniku I.A środków NAFO dotyczących ochrony zasobów i jej egzekwowania.
Portuguese[pt]
Os limites para as capturas acessórias referidos no presente regulamento aplicam-se às unidades populacionais (combinação de espécies e divisão) enumeradas no anexo I.A das medidas de conservação e de execução da NAFO.
Slovak[sk]
Obmedzenia vedľajších úlovkov uvedených v tomto nariadení platia pre populácie (kombinácie druhov a divízií) uvedené v prílohe I.A ochranných a vynucovacích opatrení NAFO.
Slovenian[sl]
Omejitve prilova iz te uredbe se uporabljajo za staleže (kombinacija vrste in sektorja), naštete v Prilogi I.A ukrepov NAFO za ohranjanje in izvrševanje.
Swedish[sv]
De bifångstbegränsningar som avses i denna förordning ska tillämpas på bestånd (kombination av arter och sektion) som förtecknas i bilaga I.A till Nafos bevarande- och tillämpningsföreskrifter.