Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато риболовен кораб извършва трансзонални риболовни дейности, трябва да се попълни допълнителен ред.
Czech[cs]
Vykonává-li rybářské plavidlo rybolovné činnosti napříč oblastmi, musí být vyplněna dodatečná řádka.
Danish[da]
Når fiskerfartøjet fisker på tværs af områder, skal der udfyldes endnu en linje i logbogen.
Greek[el]
Όταν το αλιευτικό σκάφος διεξάγει δραστηριότητες διαζωνικής αλιείας, εισάγεται πρόσθετη γραμμή.
English[en]
Where the fishing vessel carries out trans-zonal fishing activities, an additional line must be completed.
Spanish[es]
En caso de que el buque pesquero realice actividades de pesca transzonal, se cumplimentará una línea adicional.
Estonian[et]
Kui kalalaev tegeleb vööndite piire ületava kalapüügiga, tuleb täita lisarida.
Finnish[fi]
Kalastusaluksen harjoittaessa kalastustoimintaa alueella, joka ylittää alueiden rajat, on täytettävä ylimääräinen rivi.
French[fr]
Lorsque le navire de pêche exerce des activités de pêche transzonales, une ligne supplémentaire est remplie.
Hungarian[hu]
Ha a halászhajó több övezetben folytat halászati tevékenységet, új sort kell kitölteni.
Italian[it]
Quando il peschereccio svolge attività di pesca transzonali, deve essere compilata una riga supplementare.
Lithuanian[lt]
Jeigu žvejybos laivas vykdo žvejybą keliose zonose, pildoma papildoma žvejybos žurnalo eilutė.
Latvian[lv]
Ja zvejas kuģis veic transzonālās zvejas darbības, tad jāaizpilda papildu rinda.
Maltese[mt]
Meta l-bastiment tas-sajd iwettaq attivitajiet tas-sajd transżonali, għandha timtela linja addizzjonali.
Dutch[nl]
Wanneer het vaartuig transzonaal vist, wordt een extra regel ingevuld.
Polish[pl]
W przypadku prowadzenia przez statek połowów międzystrefowych, należy wypełnić dodatkową rubrykę.
Romanian[ro]
Atunci când nava de pescuit exercită activități de pescuit transzonale, se va completa un rând suplimentar.
Slovak[sk]
Ak rybárske plavidlo vykonáva transzonálne rybolovné činnosti, musí sa doplniť ďalší riadok.
Slovenian[sl]
Kadar ribiško plovilo izvaja ribolovne dejavnosti zunaj območja, je treba izpolniti dodatno vrstico.
Swedish[sv]
När ett fiskefartyg bedriver fiske i flera zoner ska en ny rad i fiskeloggboken fyllas i.