Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To nejsou tyčinky, kreténe, to jsou příděly na přežití!
Greek[el]
Είναι δεν σοκολάτα, βλάκα, είναι μπάρα ενέργειας επιβίωσης!
English[en]
They're not candy bars, jackass, they're survival rations.
Spanish[es]
No son dulces, idiota, son raciones de supervivencia.
French[fr]
Ce ne sont pas des bonbons, crétin, mais des rations de survie.
Croatian[hr]
To nisu čokoladice, panju, to je obrok za preživljavanje!
Hungarian[hu]
Ezek nem csokiszeletek, barom, hanem energia szeletek!
Italian[it]
Non sono dolcetti, imbecille, sono razioni di sopravvivenza!
Polish[pl]
To nie słodycze, pajacu, to są racje na przetrwanie!
Portuguese[pt]
Não são doce, otário, são rações de sobrevivência.
Romanian[ro]
Nu sunt acadele, deşteptule, ci raţii de supravieţuire!
Russian[ru]
Это ведь не шоколадки, дурик, а пища для выживания!
Serbian[sr]
To nisu čokoladice, panju, to je obrok za preživljavanje!
Turkish[tr]
Onlar çikolata değil hayvan herif, acil durum gıdaları!