Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на магазин за търговия на дребно, услуги за търговия на дребно чрез поръчка по пощата и онлайн търговия на дребно, свързани с продажба на облекло, принадлежности за глава, обувки, сватбено облекло, сватбени рокли, рокли, рокли на шаферки, костюми, жилетки, ризи, вратовръзки, широки вратовръзки, фустанели, воали, шалове, дълги дамски шалове, жилетки, якета, болера, поли, горнища, панталони, шалове, ръкавици, бельо, диадеми, украшения за главата, колани
Czech[cs]
Služby maloobchodních prodejen, zásilkové maloobchodní služby a on-line maloobchodní služby související s prodejem oděvů, kloboučnického zboží, obuvi, svatebních oděvů, svatebních šatů, společenských rób, šatů pro družičky, obleků, vest, košilí, kravat, kravat, skotských sukní, závojů, šál, štól, přehozů, bund, boler, sukní, nátělníků, kalhot, pašmín, rukavic, spodního prádla, čelenek, fascinátorů, opasků
Danish[da]
Detailsalg via forretninger, detailsalg via postordre og onlinedetailsalg af beklædningsgenstande, hovedbeklædning, fodtøj, brudetøj, brudekjoler, slåbrokker, brudepigekjoler, dragter, veste, skjorter, slips, kilte, slør, sjaler, stolaer, små jakker, jakker, boleroer, nederdele, toppe, benklæder, pashminatørklæder, handsker, undertøj, tiaraer, hovedtørklæder, bælter
German[de]
Betrieb von Einzelhandelsgeschäften, Einzelhandel in Form von Versandhandel und Online-Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Bekleidungsstücken, Kopfbedeckungen, Schuhwaren, Brautkleidung, Hochzeitskleidung, Kleidern, Brautjungfernkleidern, Anzügen, Westen, Hemden und Shirts, Krawatten, Krawattentüchern, Kilts, Schleiern, Schals, Stolen, Boleros, Jacken, Bolerojäckchen, Röcken, Tops, Hosen, Pashminas (Schals und Tücher aus tibetischem Kaschmir oder Mischungen mit Seide), Handschuhen, Unterwäsche, Diademen, Kopfschmuck, Gürteln
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης, υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών και υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με ενδύματα, είδη πιλοποιίας, υποδήματα, γαμήλια ενδύματα, νυφικά, βραδινές τουαλέτες, ενδύματα για παράνυμφους, κοστούμια, γιλέκα, πουκάμισα, γραβάτες, φουλάρια-γραβάτες, σκωτσέζικες φούστες (κιλτ), πέπλα, σάλια, γούνινες ετόλ, καλύμματα για τους ώμους, σακάκια, μπολερό, φούστες, άνω μέρη ένδυσης, παντελόνια, πασμίνες (εσάρπες), γάντια, εσώρουχα, διαδήματα, στολίδια για το κεφάλι, ζώνες
English[en]
Retail store services, retail mail order and on-line retail services connected with the sale of clothing, headgear, footwear, bridal wear, wedding dresses, gowns, bridesmaids dresses, suits, waistcoats, shirts, ties, cravats, kilts, veils, shawls, stoles, shrugs, jackets, boleros, skirts, tops, trousers, pashminas, gloves, underwear, tiaras, fascinators, belts
Spanish[es]
Servicios de tienda de venta al por menor, servicios de pedidos por correo de venta al por menor y servicios de venta al por menor en línea en relación con la venta de prendas de vestir, artículos de sombrerería, calzado, trajes de novia, vestidos de novia, batas, vestidos de dama de honor, trajes, chalecos, camisas, corbatas, fulares, faldas escocesas, velos, chales, estolas, chaquetas abiertas, chaquetas, boleros, faldas, tops, pantalones, pashminas, guantes, de ropa interior, diademas, adornos para la cabeza, cinturones
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük, jaemüük postimüügi teel ja sidusjaemüük: rõivad, peakatted, jalatsid, pruutkleidid, laulatuskleidid, põlled, pruutneitsi kleidid, ülikonnad, kostüümid, vestid, särgid, päevasärgid, lipsud, kaelarätid, kildid, pearätikud, õlasallid, stoolad, rätikud, sallid, rätikud, varrukatega lühikesed pluusid, jakid, boolerod, seelikud, topid, püksid, suurrätid, kindad, ihupesu, peapaelad, peakaunistused, rihmad
Finnish[fi]
Vähittäismyymäläpalvelut, vähittäismyyntipalvelut postimyynnin välityksellä ja online-muotoiset vähittäismyyntipalvelut seuraavien tuotteiden myynnin alalla: vaatteet, päähineet, jalkineet, morsiusvaatteet, hääpuvut, iltapuvut, morsiusneitojen mekot, puvut, liivit, paidat, solmiot, kravatit, kiltit, hunnut, hartiahuivit, stoolat, naisten pikkutakit, pikkutakit, bolerot, hameet, topit, housut, pašminahuivit, hansikkaat, alusasut, otsapannat, pääkoristeet, vyöt
French[fr]
Services d'un magasin de vente au détail, service de vente au détail par correspondance et de vente au détail en ligne de vêtements, chapellerie, chaussures, vêtements de mariage, robes de mariée, tabliers, robes pour demoiselles d'honneur, costumes, gilets, chemises, cravates, lavallières, kilts, voiles, châles, étoles, vareuses, vestes, boléros, jupes, hauts, pantalons, pashminas, gants, sous-vêtements, diadèmes, ornements pour la chevelure, ceintures
Croatian[hr]
Usluge maloprodajne trgovine, maloprodajne poštanske narudžbe i internetske maloprodajne usluge povezane s prodajom proizvoda kao što su odjevni predmeti, pokrivala za glavu, obuća, odjeća za mladenke, vjenčanice, dugačke večernje haljine, odjeća za vjenčane kume, nošnje, prsluci, košulje, kravate, kravate, kiltovi, velovi, šalovi, stole, bolera, jakne, bolera, suknje, topovi, hlače, pašmine, rukavice, donje rublje, dijademe, ženska kukičana pokrivala za glavu, remenje
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások, postai rendeléses kiskereskedelem és online kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: ruházat, fejre való viselet, lábbelik, menyasszonyi ruhák, esküvői ruhák, kötények, nyoszolyólány ruhák, kosztümök, mellények, ingek, nyakkendők, selyem nyaksál, skótszoknyák, fátylak, vállkendők, stólák, nagykendők, dzsekik, bolerók, szoknyák, felsők, nadrágok, pasmina, kesztyűk, alsóneműk, tiarák, fejre való ékszerek, övek
Italian[it]
Servizi di punti vendita al dettaglio, vendita al dettaglio per corrispondenza e vendita al dettaglio on-line, in materia di abbigliamento, cappelleria, calzature, abiti nuziali, abiti da sposa, camici, abiti da damigella, completi da uomo, gilet, camicie, cravatte, ascot, kilt, veli, scialli, stole, coprispalle, giacche, bolero, gonne, corpetti, pantaloni, pashmina, guanti, biancheria intima, tiare, foulard leggeri di merletto, cinture
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvių paslaugos, mažmeninė prekyba užsakant paštu ir internetinės mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba drabužiais, galvos apdangalais, avalyne, nuotakų drabužiais, vestuvinėmis suknelėmis, suknelėmis, pamergių suknelėmis, kostiumais, liemenėmis, marškiniais, kaklaraiščiais, kaklaskarėmis, kiltais, nuometais, šaliais, skaromis, trumpais švarkeliais, švarkais, bolero, sijonais, palaidinukėmis, kelnėmis, kašmyro skaromis, pirštinėmis, apatiniais baltiniais, diademomis, juvelyriniais galvos papuošalais, diržais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi, mazumtirdzniecība, pasūtot pa pastu, un tiešsaistes mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību: apģērbi, galvassegas, apavi, līgavas tērps, kāzu tērpi, kleitas, līgavas māsas kleitas, uzvalki, vestes, krekli, kaklasaites, kaklasaites, kilti, plīvuri, šalles, šalles, šalles, žaketes, bolero jakas, svārki, topi, bikses, kašmira lakati, cimdi, apakšveļa, galvassaites, juvelierizstrādājumi galvas rotām, siksnas
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut, servizzi ta' bejgħ bl-imnut permezz tal-ordni bil-posta u bejgħ bl-imnut onlajn konnessi mal-bejgħ ta' ħwejjeġ, xedd ir-ras, xedd is-saqajn, ilbies tat-tieġ, ilbiesi tat-tieġ, ilbies tad-damiġelli, sjuwts, sdieri, qomos, ingravati, kravats, kilts, veli, xalel, stoli, ilbies ta' fuq l-ispalla, ġkieket, boleros, dbielet, topps, qliezet, pashminas, ingwanti, ħwejjeġ ta' taħt, tiaras, ornamenti għal mar-ras, ċinturini
Dutch[nl]
Detailhandel, detailhandel per postorder en onlinedetailhandel in kleding, hoofddeksels, schoeisel, bruidsmode, trouwjurken, japonnen, jurken voor bruidsmeisjes, kostuums, vesten, hemden, dassen, sjaaltjes, kilts, sluiers, sjaals, stola's, schoudermantels, jasjes, bolero's, rokken, topjes, broeken, pashmina's, handschoenen, ondergoed, tiara's, versierselen voor het hoofd, ceintuurs
Polish[pl]
Usługi sklepów detalicznych, detaliczna sprzedaż wysyłkowa i usługi handlu detalicznego online związane ze sprzedażą towarów, takich jak odzież, nakrycia głowy, obuwie, odzież ślubna, suknie ślubne, fartuchy, sukienki druhen, garnitury, kamizelki, koszule, krawaty, krawaty, kilty, woalki, szale, szale, pelerynki, żakiety, bolera, spódnice, topy, spodnie, paszminy, rękawiczki, bielizna, diademy, ozdoby na głowę, paski
Portuguese[pt]
Serviços de loja de venda a retalho e serviços de venda a retalho por encomenda postal e em linha de vestuário, chapelaria, calçado, vestuário para noivas, vestidos de noiva, vestidos de cerimónia, vestidos para damas de honor, fatos, coletes, camisas, gravatas, lenços de pescoço, saias escocesas, véus, xailes, estolas, casacos de malha curtos, casacos, boleros, saias, tops, calças, "pashminas" (écharpes de caxemira), luvas, roupa interior, diademas, toucados, cintos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în magazine, servicii de vânzare cu amănuntul prin corespondenţă şi servicii de vânzare cu amănuntul online legate de comercializarea de îmbrăcăminte, articole pentru acoperirea capului, încălţăminte, îmbrăcăminte de mireasă, rochii de mireasă, halate, rochii de mireasă, costume, veste, cămăşi, cravate, lavaliere, fuste scoţiene, voaluri, şaluri, etole, bolerouri, jachete, bolerouri, fuste, maiouri, pantaloni, şaluri pashmina, mănuşi, lenjerie de corp, cordeluţe de păr, podoabe pentru cap, centuri
Slovak[sk]
Služby maloobchodných predajní, maloobchodné zásielkové a on-line maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúcich výrobkov: odevy pokrývky hlavy, obuv, svadobné odevy, svadobné šaty, rúcha, šaty pre družičky, kostýmy a obleky, vesty, tričká, kravaty, kravaty, škótske sukne, závoje, šály, štóly, bolerká, bundy, saká, bolerká, sukne, pyžamové kabátiky, nohavice, pašmína, rukavice, spodná bielizeň, tiary, ozdoby do vlasov, opasky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodajnih trgovin, maloprodaja na osnovi poštnih naročil in storitve spletne maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so oblačila, pokrivala, obutev, poročne obleke, halje, obleke za družice, moške obleke, telovniki, srajce, kravate, kilti, pajčolani, šali, štole, ogrinjala, suknjiči, bolero jopiči, ženska krila, oprijete majice brez rokavov, dolge hlače, izdelki iz pašmine, rokavice, spodnje perilo, tiare, rute za na glavo, pasovi
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster, postorderdetaljhandel och direktanslutna detaljhandelstjänster i samband med försäljning av kläder, huvudbonader, fotbeklädnader, brudkläder, brudklänningar, (finare) klänningar, brudtärneklänningar, kostymer, tröjor, skjortor, band, kravatter, kiltar, slöjor, sjalar, stolor, koftor, jackor, boleros, kjolar, toppar, byxor, pashminor, handskar och vantar, underkläder, tiaror, huvudsjalar, bälten (bekl.)