Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víte, že bych nikomu úmyslně neuškodila.
German[de]
Ich würde nie etwas tun, was schlecht für dich wäre.
Greek[el]
Δεν θα έκανα ποτέ κάτι για να σε φέρω σε δύσκολη θέση.
English[en]
I'd never do anything to put you in a bad light.
Spanish[es]
Nunca haría nada que te perjudicara.
Estonian[et]
Ma ei teeks midagi sellist, mis sulle halba valgust heidaks.
Finnish[fi]
En ikinä aiheuttaisi sinuIIe harmeja tahaIIani.
Hebrew[he]
את יודעת שאני לא אעשה משהו בכוונה שיגרום לך להראות רע.
Hungarian[hu]
Soha nem tennék semmit, ami rossz fényben tüntetné fel magát.
Dutch[nl]
Ik zou nooit iets doen om jou schade toe te brengen.
Polish[pl]
Nigdy nie zrobiłabym nic, co mogłoby ci zaszkodzić.
Portuguese[pt]
Eu nunca faria nada que te colocasse em maus lençóis.
Serbian[sr]
I sama znaš da ne bih učinila ništa što bi te ocrnilo.
Swedish[sv]
Jag skulle aldrig med vilje försöka sätta dit dig.
Turkish[tr]
Seni zora sokacak hiçbir şeyi bilerek yapmam.