Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма как да ти кажа колко съжалявам.
Bosnian[bs]
Ne mogu da ti obijasnim koliko mi je žao.
Czech[cs]
Ani ti nemůžu říct, jak moc mě to mrzí.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σου πω πόσο λυπάμαι.
English[en]
I can't tell you how sorry I am.
Spanish[es]
No puedo explicarte lo sentido que estoy.
French[fr]
Impossible de te dire à quel point je suis désolé.
Hebrew[he]
אני לא יכול לומר לך כמה אני מצטער.
Hungarian[hu]
El sem tudom mondani, mennyire sajnálom.
Italian[it]
Non so dirti quanto mi dispiace.
Dutch[nl]
Ik kan je niet zeggen hoezeer het me spijt.
Portuguese[pt]
Eu não sei dizer o quanto eu sinto muito.
Romanian[ro]
Nu-ţi pot spune cât de rău îmi pare.
Serbian[sr]
Ne mogu da ti obijasnim koliko mi je žao.
Turkish[tr]
Ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.