Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor er forstyrrelser af forholdet mellem læge og konsulent forsvarlige og uundgåelige.
German[de]
Deshalb sind Abbrüche bei den Beziehungen zwischen Ärzten und Verkaufsvertretern zu rechtfertigen und unvermeidlich.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι διαταραχές στις σχέσεις μεταξύ ιατρών και αντιπροσώπων πωλήσεων δικαιολογούνται και είναι αναπόφευκτες.
English[en]
Therefore disruptions in doctor/sales rep relationship are justifiable and inevitable.
Spanish[es]
Por tanto, la interrupción de la relación entre médico y representante está justificada y es inevitable".
Finnish[fi]
Häiriöt lääkärien ja myyntiedustajien asiakassuhteissa ovat sen vuoksi perusteltuja ja väistämättömiä".
French[fr]
Les bouleversements dans les relations entre médecins et visiteurs médicaux sont alors justifiés et inévitables."
Italian[it]
La dissoluzione del rapporto medico-informatore è pertanto giustificabile ed inevitabile.
Dutch[nl]
Om deze reden is het verbreken van de arts/verkoopvertegenwoordiger-relatie gerechtvaardigd en onvermijdelijk".
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as rupturas da relação entre os médicos e os delegados de informação médica são justificáveis e inevitáveis.
Swedish[sv]
Därför är avbrott i relationerna mellan försäljare och läkare berättigade och oundvikliga.