Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فقد وعيه من عدة دُرجات ووقع على..
Bulgarian[bg]
Снощи е бил бутнат по стълбите и си е ударил главата.
Czech[cs]
Včera večer spadl ze schodů přímo na hlavu.
Greek[el]
Έπεσε από σκάλες χτες βράδυ και χτύπησε το κεφάλι του.
English[en]
He got knocked down some stairs last night and landed on his head.
Spanish[es]
Lo botaron de unas escaleras anoche y se golpeó la cabeza.
French[fr]
Il a dégringolé dans un escalier la nuit dernière et a atterri sur la tête.
Croatian[hr]
Pao je sinoć niz stepenice i udario glavom.
Hungarian[hu]
Tegnap este lelökték a lépcsőről, beverte a fejét.
Indonesian[id]
Dia jatuh dari tangga semalam dan mendarat di atas kepalanya.
Italian[it]
È caduto dalle scale ieri sera ed è atterrato di testa.
Norwegian[nb]
Han ble slått ned noen trapper og slo hodet ganske hardt.
Polish[pl]
Spadł ze schodów i wylądował na głowie.
Portuguese[pt]
Caiu das escadas ontem à noite e bateu com a cabeça.
Romanian[ro]
A fost bătut în jos unele noaptea trecută scări și a aterizat pe capul lui.
Russian[ru]
Прошлой ночью он упал с лестницы и приземлился прямо на голову.
Slovenian[sl]
Prejšnji večer je padel po stopnicah in se udaril po glavi.
Serbian[sr]
PRE NEKU NOÆ JE OBOREN NIZ STEPENICE I PAO JE NA GLAVU.
Swedish[sv]
Han föll ner för en trappa i går.
Turkish[tr]
Dün gece merdivenden kafasının üstüne düştü.