Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تحكم بصفتك مُساعد الملك بدلاً مني.
Bosnian[bs]
Bićeš Kraljeva desnica u moje ime.
Catalan[ca]
Serviràs com a Mà del Rei en el meu lloc.
Czech[cs]
Budeš namísto mě sloužit jako pobočník krále.
Danish[da]
Du skal tjene som Kongens Hånd i mit sted.
German[de]
Du wirst an meiner statt als Rechte Hand des Königs dienen.
Greek[el]
Θα είσαι το Χέρι του Βασιλιά, στη θέση μου.
English[en]
You will serve as Hand of the King in my stead.
Spanish[es]
Servirás como Mano del Rey en mi lugar.
Estonian[et]
Võtad minu asemel Kuninga Käe ametikoha.
Persian[fa]
بجاي من بعنوان مشاور اعظم خدمت ميکني.
Galician[gl]
Servirás como a Man do Rei no meu lugar.
Hebrew[he]
תשרת כימין המלך במקומי.
Croatian[hr]
Služit ćeš kao Namjesnik u moje ime.
Hungarian[hu]
A Király Segítőjeként fogsz szolgálni helyettem.
Italian[it]
Svolgerai le funzioni di Primo Cavaliere in mia vece.
Lithuanian[lt]
Vietoje manęs būsi karaliaus ranka.
Macedonian[mk]
Ќе му бидеш десна рака на кралот, наместо мене.
Norwegian[nb]
Du vil fungere som Kongens Hånd i mitt sted.
Dutch[nl]
Jij zult dienen als Hand van de Koning in mijn plaats.
Polish[pl]
Będziesz Namiestnikiem Króla w moim zastępstwie.
Portuguese[pt]
Serás a Mão do Rei no meu lugar.
Romanian[ro]
Vei sluji ca Mână a Regelui în locul meu.
Russian[ru]
Станешь Десницей короля вместо меня.
Swedish[sv]
Du tjänar som kungens rådgivare i mitt ställe.
Thai[th]
เจ้าจะรับใช้ในฐานะมือขวาของกษัตริย์แทนข้า
Vietnamese[vi]
Con sẽ là Cánh tay mặt của nhà Vua thế chỗ cha.