Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
"Тракторен тип по отношение заглушаване на радиосмущенията" означава трактори, които не се различават основно по отношение на:
Danish[da]
Traktortype med hensyn til radiostoejdaempning : traktorer som indbyrdes ikke frembyder vaesentlige forskelle ; saadanne forskelle kan navnlig vaere foelgende :
German[de]
" Zugmaschinentyp , hinsichtlich der Funkentstörung " Zugmaschinen , die untereinander keine wesentlichen Unterschiede aufweisen ; solche Unterschiede können insbesondere die folgenden sein :
Greek[el]
Ως "τύπος ελκυστήρα όσον αφορά τη διαδικασία εξουδετερώσεως των παρασίτων" νούνται οι ελκυστήρες που δεν παρουσιάζουν μεταξύ τους βασικές διαφορές.
English[en]
"Tractor type as regards radio interference suppression" means tractors which do not differ in such essential respects as: 2.2.1.
Spanish[es]
2.2 . por « tipo de tractor en lo que se refiere al antiparasitado » , los tractores que no presenten diferencias esenciales entre ellos , particularmente las que se refieren a los puntos siguientes :
Estonian[et]
Traktoriliik raadiohäirete summutamise osas – traktorid, mis ei erine selliste oluliste tunnuste poolest nagu:
Hungarian[hu]
A "traktortípus a rádiózavarszűrés vonatkozásában": olyan traktorok, amelyek nem különböznek egymástól lényegesen az alábbi jellemzőkben:
Lithuanian[lt]
"Traktoriaus tipas pagal radijo trukdžių slopinimą" – tai traktoriai, nesiskiriantys šiais pagrindiniais atžvilgiais:
Latvian[lv]
"Traktoru tips attiecībā uz radiotraucējumu novēršanu" ir tādu traktoru kopums, kuri neatšķiras pēc tādiem būtiskiem parametriem kā:
Maltese[mt]
"Tip ta’ trattur rigward suppressjoni ta’ interferenza tar-radju" ifisser tratturi li mhumiex daqshekk differenti fuq rispetti essenzjali bħal: 2.2.1.
Dutch[nl]
2.2 . onder " type trekker wat de ontstoring betreft " , de trekkers die onderling geen essentiële verschillen vertonen ; deze verschillen kunnen met name betrekking hebben op de volgende punten :
Polish[pl]
"Typ ciągnika pod względem tłumienia zakłóceń radioelektrycznych" oznacza ciągniki, które nie różnią się istotnie, jeśli chodzi o:
Portuguese[pt]
Por «modelo de tractor no que se refere à supressão de interferências eléctricas» os tractores que não apresentem entre si diferenças essenciais, nomeadamente, quanto aos pontos seguintes:
Slovak[sk]
Pojem „typ traktora, vzhľadom na rádiové odrušenie“ predstavuje traktory, ktoré sa nelíšia v takých podstatných vlastnostiach ako:
Swedish[sv]
2.2 Traktortyp med avseende på dämpning av radiostörningar: traktorer som inte skiljer sig åt i fråga om sådana väsentliga avseenden som