Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Допуска се използването на съдове от кестеново дърво, керамика, пластмаси или стомана, които са подходящи за контакт с храни.“
Czech[cs]
Lze použít vhodné nádoby z kaštanového dřeva, pálené hlíny, plastu či oceli, jež jsou určeny pro styk s potravinami.“
Danish[da]
Beholdere af kastanjetræ, ler, plast eller stål egnet til brug af fødevarer kan anvendes til dette formål.«
German[de]
Zulässig ist die Verwendung von Behältern aus für Lebensmittel geeignetem Kastanienholz, Terrakotta, Kunststoff oder Stahl.“
Greek[el]
Επιτρέπεται η χρήση δοχείων από ξύλο καστανιάς, πηλό, πλαστικό ή χάλυβα, τα οποία είναι κατάλληλα για επαφή με τρόφιμα.».
English[en]
Containers of chestnut wood, terracotta, plastic or steel suitable for food use may be used for this purpose.’
Spanish[es]
Se autoriza el uso de contenedores de madera de castaño, terracota, plástico o acero aptos para el contacto con alimentos.».
Estonian[et]
Kasutada võib ka toiduga kokku puutuda lubatud kastanipuust, terrakotast, plastist või terasest nõusid.“
Finnish[fi]
Elintarvikekäyttöön soveltuvia kastanja-, terrakotta-, muovi- tai teräspurkkeja voidaan käyttää tätä tarkoitusta varten.”
French[fr]
Il est également permis d’utiliser des récipients en bois de châtaignier, en terre cuite, en plastique ou en acier adaptés au contact avec des denrées alimentaires.»
Croatian[hr]
U tu se svrhu mogu upotrebljavati spremnici od kestena, terakote, plastike ili čelika koji su prikladni za primjenu u prehrani.”
Hungarian[hu]
Elfogadott az élelmiszer tárolására alkalmas, gesztenyefából, agyagból, műanyagból, vagy acélból készült tárolóedények használata.”
Italian[it]
È ammesso l’uso di contenitori in legno di castagno, terracotta, in plastica o in acciaio idonei al contatto con alimenti.»
Lithuanian[lt]
Šiam tikslui gali būti naudojami maisto produktams laikyti tinkami indai, pagaminti iš kaštono medienos, degto molio, plastiko arba plieno.“
Latvian[lv]
Šim nolūkam var izmantot kastaņkoka, terakotas, plastmasas vai tērauda konteinerus, kas paredzēti lietošanai pārtikas ražošanā.”
Maltese[mt]
Għal dan l-iskop jistgħu jintużaw kontenituri tal-injam tas-siġra tal-qastan, tat-terracotta, tal-plastik jew tal-azzar, li jkunu xierqa għall-użu mal-ikel.”
Dutch[nl]
Voor dit doel mogen kastanjehouten, aardewerken, plastieken of stalen verpakkingen bestemd voor levensmiddelen worden gebruikt.”.
Polish[pl]
Dozwolone są również pojemniki z drewna kasztanowca, pojemniki ceramiczne, plastikowe lub metalowe, nadające się do przechowywania żywności.”.
Portuguese[pt]
Para o efeito, podem ser utilizados recipientes de madeira de castanheiro, de barro, de plástico ou de aço, adequados para uso alimentar.»
Romanian[ro]
Este permisă utilizarea recipientelor din lemn de castan, de ceramică, de plastic sau de oțel potrivite pentru uz alimentar.”
Slovak[sk]
Na tento účel sa môžu použiť nádoby z gaštanového dreva, keramiky, plastu alebo ocele, ktoré sú vhodné na potravinárske použitie.“
Slovenian[sl]
Dovoljena je tudi uporaba posod iz kostanjevega lesa, gline, plastike ali jekla, ki so primerne za stik z živili.“
Swedish[sv]
Behållare i kastanjeträ, terrakotta, plast eller stål som är lämpliga för livsmedel får användas för detta ändamål.”