Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
(b) Mɛni he je nɛ blɔ nya nɛ a to kɛ ha Weku Mawu Jami he hia wawɛɛ ɔ?
Afrikaans[af]
(b) Waarom is die reëling vir Gesinsaanbidding so belangrik?
Amharic[am]
(ለ) የቤተሰብ አምልኮ ማድረግ በጣም አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
(ب) لِمَ تَرْتِيبُ ٱلْعِبَادَةِ ٱلْعَائِلِيَّةِ بَالِغُ ٱلْأَهَمِّيَّةِ؟
Azerbaijani[az]
b) Ailəvi ibadət nəyə görə vacibdir?
Batak Toba[bbc]
(b) Boasa mansai ringkot panombaon na sasaripe?
Central Bikol[bcl]
(b) Taano ta mahalagang marhay an Pampamilyang Pagsamba?
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi cacindamina ukulakwata Amapepo ya Lupwa?
Bulgarian[bg]
б) Защо семейното поклонение е толкова важно?
Batak Karo[btx]
(b) Engkai maka seh kal pentingna Kebaktin Jabu?
Catalan[ca]
(b) Per què és tan important el vespre d’Adoració en família?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong importante kaayo ang Pamilyahanong Pagsimba?
Hakha Chin[cnh]
(b) Zeicah Chungkhar Pumhnak cu a biapit tuk?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Akoz laranzman Ladorasyon Fanmir i vreman enportan?
Czech[cs]
(b) Proč je rodinné uctívání tak důležité?
Chuvash[cv]
ӑ) Мӗншӗн ҫемьепе пӗрле Турра пуҫҫапма вӑхӑт уйӑрмалла?
Danish[da]
(b) Hvorfor er Den Teokratiske Familieaften så vigtig?
German[de]
(b) Warum ist das Familienstudium so wichtig?
Dehu[dhv]
(b) Pine nemen matre ka nyipi ewekë catre la hmi hnepe lapa?
Ewe[ee]
(b) Nu ka tae Ƒometadedeagu ɖoɖoa le vevie ŋutɔ?
Efik[efi]
(b) Ntak emi Utuakibuot Ubon edide akpan n̄kpọ ntre?
Greek[el]
(β) Γιατί είναι τόσο σημαντική η διευθέτηση της Οικογενειακής Λατρείας;
English[en]
(b) Why is the Family Worship arrangement so important?
Spanish[es]
b) ¿Por qué es tan importante la Noche de Adoración en Familia?
Estonian[et]
b) Miks on pere piibliõhtu väga tähtis?
Finnish[fi]
b) Miksi perheen palvontailta on hyvin tärkeä?
Fijian[fj]
(b) Na cava e bibi kina na Sokalou Vakavuvale?
Fon[fon]
(b) Etɛwu Sinsɛn-Biblo Xwédo Tɔn sín tuto ɔ ka nyí nùjɔnǔ sɔmɔ̌?
French[fr]
b) Pourquoi le culte familial est- il si important ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ weku jamɔ gbɛjianɔtoo lɛ he hiaa waa nakai lɛ?
Gilbertese[gil]
(b) E aera ngkai e rangi ni kakawaki te babaire ibukin te Taromauri n Utu?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼérepa iñimportantete pe estúdio de família?
Gun[guw]
(b) Naegbọn tito sinsẹ̀n-bibasi whẹndo tọn do yin nujọnu sọmọ?
Hausa[ha]
(b) Me ya sa Ibada ta Iyali yake da muhimmanci?
Hebrew[he]
(ב) מדוע התוכנית הרוחנית המשפחתית כה חשובה?
Hindi[hi]
(ग) पारिवारिक उपासना का इंतज़ाम क्यों इतना अहम है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa importante gid ang Pangpamilya nga Pagsimba?
Croatian[hr]
(b) Zašto je obiteljsko proučavanje izuzetno važno?
Haitian[ht]
b) Poukisa dispozisyon yo pran pou gen adorasyon an fanmi an se yon dispozisyon ki enpòtan anpil?
Hungarian[hu]
b) Miért fontos a családi imádat?
Armenian[hy]
2. ա) Ինչպե՞ս է Եհովան զորացնում մեզ, եւ ինչո՞ւ դրա կարիքը կա։
Herero[hz]
(b) Ongwaye ondyero yOmerikotameneno wEṱunḓu tje ri ondyero onanḓengu tjinene nao?
Indonesian[id]
(b) Mengapa Ibadat Keluarga sangat penting?
Igbo[ig]
(b) Gịnị mere anyị ji kwesị ịna-enwe Ofufe Ezinụlọ?
Iloko[ilo]
(b) Apay a nakapatpateg ti urnos a Panagdaydayaw ti Pamilia?
Icelandic[is]
(b) Hvers vegna er tilbeiðslustund fjölskyldunnar mikilvæg?
Isoko[iso]
(b) Fikieme o rọ roja re ma ru Egagọ Uviuwou?
Italian[it]
(b) Perché l’adorazione in famiglia è così importante?
Japanese[ja]
その力がわたしたちに必要なのはなぜですか。( ロ)家族の崇拝の取り決めは,なぜ非常に重要ですか。(
Javanese[jv]
(b) Apa sebabé Ibadah Sakeluarga penting banget?
Georgian[ka]
ბ) რატომ არის მნიშვნელოვანი ოჯახთან ერთად თაყვანისცემა?
Kongo[kg]
(b) Sambu na nki lusambu ya dibuta kele mfunu mingi?
Kikuyu[ki]
(b) Mũbango wa Ũthathaiya wa Famĩlĩ nĩ wa bata mũno nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
(b) Omolwashike Elongelokalunga lOukwaneumbo la fimana?
Kazakh[kk]
ә) Неге отбасылық ғибадат өткізу аса маңызды?
Khmer[km]
( ខ ) ហេតុ អ្វី បាន ជា របៀប រៀប ចំ សម្រាប់ ការ គោរព ប្រណិប័តន៍ ជា ក្រុម គ្រួសារ គឺ សំខាន់ ម៉្លេះ?
Kimbundu[kmb]
(b) Mukonda diahi kima kiambote ku kala ni ubhezelu ku muiji?
Kaonde[kqn]
(b) Mambo ka Kupopwela kwa kisemi o kwanemena?
Kwangali[kwn]
(b) Morwasinke Ukareli wepata wa karera nomulyo?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Ekuma e nkubika ya Nsambila ya Esi Nzo inina yamfunu?
Kyrgyz[ky]
б) Үй-бүлө менен сыйынуу кечин өткөрүү эмне үчүн маанилүү?
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini Losambo na kati ya libota ezali na ntina mingi?
Lao[lo]
(ຂ) ເປັນ ຫຍັງ ການ ນະມັດສະການ ປະຈໍາ ຄອບຄົວ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl svarbu rengti dvasinio ugdymo vakarą?
Luba-Katanga[lu]
(b) Mwanda waka Butōtyi bwa Kisaka budi na mvubu mpata?
Luvale[lue]
(b) Mwomwo ika Kulemesa Kalunga mwaTanga chapwila chachilemu?
Lunda[lun]
(b) Indi ntanjikilu yaKudifukula kwaChisaka yalemenadi?
Luo[luo]
(b) Ang’o momiyo chenro mar Lamo mar Joot dwarore?
Latvian[lv]
b) Kāpēc ir svarīgi pielūgt Jehovu ģimenes lokā?
Morisyen[mfe]
(b) Kifer Ladorasion an Fami bien inportan?
Malagasy[mg]
b) Nahoana isika no tokony hanao Fotoam-pivavahan’ny Fianakaviana foana?
Macedonian[mk]
б) Зошто Семејната вечер е многу важна?
Mòoré[mos]
b) Bõe yĩng tɩ zak pʋgẽ Biibl zãmsgã tar yõod wʋsgo?
Malay[ms]
(b) Mengapakah aturan Penyembahan Keluarga begitu penting?
Maltese[mt]
(b) L- arranġament tal- Qima tal- Familja għala hu tant importanti?
Burmese[my]
(ခ) မိသားစုဝတ်ပြုမှုအစီအစဉ်က ဘာကြောင့် အရေးကြီးတာလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvorfor er familiestudiekvelden så viktig?
North Ndebele[nd]
(b) Kungani Ukukhonza Kwemuli kuqakatheke kangaka?
Nepali[ne]
(ख) पारिवारिक उपासना किन धेरै महत्त्वपूर्ण छ?
Ndonga[ng]
(b) Omolwashike Elongelokalunga lyUukwanegumbo lya simanenena?
Nias[nia]
(b) Hana wa moguna sibai wamalua Famahaʼö zi Sambua Omo?
Dutch[nl]
(b) Waarom is de regeling voor gezinsaanbidding zo belangrijk?
South Ndebele[nr]
(b) Ihlelo lokuKhulekela komNdeni liqakatheke ngani?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka baka la’ng Borapedi bja Lapa bo le bohlokwa kudu?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Kulambira kwa Pabanja n’kofunika bwanji?
Nyaneka[nyk]
(b) Efendelo Liombunga liakolela unene mokonda yatyi?
Nzima[nzi]
(b) Duzu ati a Abusua Ɛzonlenlɛ ngyehyɛleɛ ne hyia ɛ?
Oromo[om]
(b) Waaqeffannaan Maatii barbaachisaa kan taʼe maaliifi?
Ossetic[os]
ӕ) Бинонты ахуыр ахсджиаг цӕмӕн у?
Pangasinan[pag]
(b) Akin et importantin maong so Panagdayew na Pamilya?
Papiamento[pap]
(b) Dikon e areglo di Adorashon Komo Famia ta asina importante?
Polish[pl]
(b) Dlaczego rodzinne wielbienie Boga jest tak ważne?
Portuguese[pt]
(b) Por que a Adoração em Família é tão importante?
Ayacucho Quechua[quy]
(2) ¿Imanasqam ancha allin wasipi kaqkunawan Diosta yupaychayqa?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaraykun familiantin Diosta yupaychay importante?
Rundi[rn]
(b) Kubera iki Ugusenga kwo mu muryango guhambaye cane?
Romanian[ro]
b) De ce este închinarea în familie foarte importantă?
Russian[ru]
б) Почему важно проводить семейное поклонение?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki gahunda y’iby’umwuka mu muryango ari ingenzi?
Sena[seh]
(b) Thangwi yanji Kulambira kwa Banja ndi masasanyiro akufunika kakamwe?
Sango[sg]
(b) Ngbanga ti nyen kapa ti Vorongo Nzapa na yâ ti sewa ayeke kota ye tongaso?
Sinhala[si]
අපිට ඒක ඕන කරන්නේ ඇයි? (ආ) පවුලේ නමස්කාරය හුඟක් වැදගත් වෙන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
b) Prečo je veľmi dôležité rodinné uctievanie?
Slovenian[sl]
b) Zakaj je družinsko čaščenje zelo pomembno?
Samoan[sm]
(e) Aiseā e tāua ai le faatulagaga o le Tapuaʻiga a le Aiga?
Shona[sn]
(b) Nei urongwa hweKunamata Kwemhuri hwakakosha?
Songe[sop]
(b) Bwakinyi mpàngo ya lulangwilo lwa mu kifuko i na muulo?
Albanian[sq]
(b) Pse është kaq i rëndësishëm rregullimi i Adhurimit Familjar?
Serbian[sr]
(b) Zbog čega je porodično proučavanje izuzetno važno?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fu san ede na Osofamiri Anbegi prenspari?
Swati[ss]
(b) Yini leyenta Kukhonta Kwemndeni kubaluleke kangaka?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha tokisetso ea Borapeli ba Lelapa e le ea bohlokoa hakaale?
Swedish[sv]
b) Varför är den andliga familjekvällen så viktig?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini mpango wa Ibada ya Familia ni muhimu sana?
Congo Swahili[swc]
(b) Sababu gani mupango wa kufanya Ibada ya Familia ni wa lazima sana?
Telugu[te]
ఆయన దాన్ని ఏయే విధాలుగా ఇస్తున్నాడు? (బి) కుటుంబ ఆరాధన ఎందుకు ప్రాముఖ్యం?
Thai[th]
(ข) ทําไม การ นมัสการ ประจํา ครอบครัว จึง สําคัญ มาก?
Tigrinya[ti]
(ለ) መሰናድዎ ኣምልኾ ስድራ ቤት ኣዝዩ ኣገዳሲ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
(b) Mcivir u hen Tsombor ka kwagh u injaa sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
b) Maşgala okuwyny geçirmek näme üçin wajyp?
Tagalog[tl]
(b) Bakit napakahalaga ng Pampamilyang Pagsamba?
Tetela[tll]
b) Lande na kele Ɔtɛmwɛlɔ wa lo nkumbo wekɔ ohomba efula?
Tswana[tn]
(b) Ke eng fa thulaganyo ya Kobamelo ya Lelapa e le botlhokwa thata jaana?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Nchifukwa wuli Kusopa kwa Pabanja nkhwakukhumbika ukongwa?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Nkaambo nzi Kukomba Mumukwasyi ncokuyandika kapati?
Turkish[tr]
(b) Aile İbadeti düzenlemesi neden bu kadar önemlidir?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini lunghiselelo ra Vugandzeri bya Ndyangu ri ri ra nkoka swinene?
Tswa[tsc]
b) Hikuyini a lulamiselo ga Wukhozeli ga Ngango gi nga ga lisima nguvu?
Tatar[tt]
б) Ни өчен гаилә белән гыйбадәт кылу бик мөһим?
Tumbuka[tum]
(b) Chifukwa wuli ntchakuzirwa kupatura Nyengo Yakusopera ya Mbumba?
Tuvalu[tvl]
(e) Kaia e tāua ‵ki a te fakatokaga o Tapuakiga a Kāiga?
Twi[tw]
(b) Dɛn nti na Abusua Som ho hia kɛse?
Tahitian[ty]
(b) No te aha e faanahoraa faufaa roa ’i te haamoriraa utuafare?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼu yuʼun toj tsots skʼoplal li Akʼobal sventa Yichʼel ta Mukʼ Jeova ta Kutsʼ Kalaltike?
Ukrainian[uk]
б) Чому важливо проводити сімейне поклоніння?
Umbundu[umb]
(b) Momo lie efendelo liepata li kuetele esilivilo?
Venda[ve]
(b) Ndi ngani Vhurabeli ha Muṱa vhu ha ndeme nga u rali?
Vietnamese[vi]
(b) Tại sao Buổi thờ phượng của gia đình rất quan trọng?
Makhuwa[vmw]
(b) Xeeni Omulompa Muluku Vatthokoni oryaaya wootthuneya?
Wolaytta[wal]
(b) So Asaa Goynoy keehippe koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Kay ano nga importante an Pagsingba han Pamilya?
Wallisian[wls]
(2) He ko ʼe ʼe maʼuhiga ia te Ako Fakafamili?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni kubaluleke kangaka ukuba noNqulo Lwentsapho?
Yoruba[yo]
(b) Kí nìdí tí Ìjọsìn Ìdílé fi ṣe pàtàkì?
Yucateco[yua]
2) ¿Baʼaxten jach unaj k-beetik le Adoración ich Familiailoʼ?
Cantonese[yue]
甲)耶和华点样赐力量俾我哋?( 乙)点解我哋需要耶和华赐力量俾我哋?(
Zande[zne]
(b) Tipagine du du gu mbakadapai nga ga gu Irisombori Nga ga Aborokporo ti ni na nyanyakipaha?
Zulu[zu]
(b) Kungani ilungiselelo lokuKhulekela Komkhaya libaluleke kangaka?