Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يسلّم مشروع القرار بالحق في حرية الملاحة وفقا للقانون الدولي، فإنه يلاحظ أن على الدول أن تواصل الحوار والتشاور، لا سيما بإشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمة البحرية الدولية، وذلك بهدف تعزيز التفاهم المتبادل وبناء الثقة وتحسين الاتصالات فيما يتعلق بالنقل البحري السالم للمواد الإشعاعية.
English[en]
The draft resolution, while recognizing the right of freedom of navigation in accordance with international law, notes that States should maintain dialogue and consultation, in particular under the aegis of the International Atomic Energy Agency and the International Maritime Organization, with the aim of improved mutual understanding, confidence-building and enhanced communication in relation to the safe maritime transport of radioactive materials.
Spanish[es]
En el proyecto de resolución, además de reconocerse el derecho a la libertad de navegación de conformidad con el derecho internacional, se señala que los Estados deben mantener el diálogo y las consultas, en particular bajo los auspicios del Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización Marítima Internacional, con el fin de mejorar la comprensión mutua, fomentar la confianza y aumentar la comunicación en relación con el transporte marítimo de materiales radiactivos en condiciones de seguridad.
French[fr]
Le projet de résolution, tout en reconnaissant le droit à la liberté de navigation conformément au droit international, note que les États devraient poursuivre le dialogue et les consultations, en particulier sous les auspices de l’Agence internationale de l’énergie atomique et de l’Organisation maritime internationale, afin d’améliorer la compréhension mutuelle, de renforcer la confiance et de développer la communication pour la sécurité du transport par mer des matières radioactives.
Russian[ru]
В проекте резолюции, в котором признается право на свободу судоходства в соответствии с международным правом, указывается, что государствам следует продолжать диалог и консультации, в частности под эгидой Международного агентства по атомной энергии и Международной морской организации, в целях улучшения взаимопонимания, укрепления доверия и расширения контактов в вопросах безопасности транспортировки радиоактивных материалов морем.
Chinese[zh]
决议草案在确认国际法规定的航行自由权的同时指出,各国应继续对话和协商,特别是在国际原子能机构和国际海事组织的主持下继续对话和协商,目的在于加强相互了解、建立信任,以及增强就放射性物质的安全海上运输进行的交流。