Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Специалисти от Семинара и Института по религия са разработили поредица от четири 90-минутни урока за практическо приложение, които ръководителите могат да използват, за да обучават новопризовани учители в Семинара и Института.
Cebuano[ceb]
Ang Seminaries and Institutes of Religion nakapalambo og usa ka series sa upat ka 90 minutos nga mga leksyon nga magamit sa mga inservice leader sa pag-train sa bag-ong gitawag nga mga seminary ug institute teacher.
Czech[cs]
Semináře a instituty náboženství vytvořily řadu čtyř devadesátiminutových lekcí, které mohou vedoucí průběžného školení použít ke školení nově povolaných učitelů semináře a institutu.
Danish[da]
Seminar og institut har udviklet en serie med fire lektioner på 90 minutter, som videreuddannelsesledere kan anvende til at oplære nye seminar- og institutlærere.
German[de]
Vom Seminar- und Institutsprogramm wurde eine Reihe von vier 90-minütigen Lektionen entwickelt, mit denen der Leiter eines Lehrerfortbildungskurses neu berufene Seminar- und Institutslehrer schulen kann.
English[en]
Seminaries and Institutes of Religion has developed a series of four 90-minute lessons that inservice leaders can use to train newly called seminary and institute teachers.
Spanish[es]
Seminarios e Institutos de Religión ha creado una serie de cuatro lecciones de 90 minutos que los líderes de maestros en funciones pueden utilizar para capacitar a los maestros en funciones recién llamados.
Estonian[et]
Seminarid ja Usuinstituudid on koostanud mitmed 90-minutilised koolitused, mida võib kasutada uute kutsutud seminari ja instituudi õpetajate koolitamiseks.
Finnish[fi]
Seminaarit ja uskontoinstituutit on kehittänyt sarjan, jossa on neljä 11⁄2 tunnin oppiaihetta, joita opetusohjaajat voivat käyttää kouluttaessaan hiljattain tehtäväänsä kutsuttuja seminaarin- ja instituutinopettajia.
French[fr]
Les Séminaires et Instituts de religion ont conçu une série de leçons de quatre-vingt-dix minutes que les responsables de la formation peuvent utiliser pour former les nouveaux instructeurs du séminaire et de l’institut.
Croatian[hr]
Vjeronauk i Institut vjere razvio je niz od četiri lekcije u trajanju od 90 minuta koje vođe obuke mogu upotrijebiti za obučavanje novopozvanih učitelja vjeronauka i instituta.
Hungarian[hu]
Az Ifjúsági és Felsőfokú Hitoktatás létrehozott egy négyrészes, egyenként 90 perces leckét tartalmazó sorozatot, amelyet a továbbképzési vezetők felhasználhatnak az újonnan elhívott ifjúsági és felsőfokú hitoktatók képzésekor.
Indonesian[id]
Seminari dan Institut Religi telah mengembangkan rangkaian yang terdiri dari empat pelajaran berdurasi 90 menit yang para pemimpin latihan-jabatan dapat gunakan untuk melatih para guru seminari dan institut yang baru dipanggil.
Italian[it]
I Seminari e gli Istituti di Religione hanno sviluppato quattro lezioni di 90 minuti che i dirigenti per gli addestramenti in servizio possono usare per addestrare i nuovi insegnanti del Seminario e dell’Istituto.
Korean[ko]
세미나리 및 종교 교육원에서는 현임 지도자가 새로 부름받은 세미나리 및 종교 교육원 교사를 훈련하는 용도로 사용할 수 있는 90분 길이의 공과 네 과를 마련했다.
Lithuanian[lt]
Seminarijos ir religijos institutai sukūrė keturis devyniasdešimties minučių pamokų ciklus, kuriuos kvalifikacijos kėlimo vadovai gali naudoti mokydami naujus seminarijos ir instituto mokytojus.
Latvian[lv]
Reliģijas seminārs un institūts ir izstrādājis četras 90 minūšu garas stundas, lai profesionālās pilnveides vadītāji tās varētu izmantot, apmācot semināra un institūta skolotājus.
Malagasy[mg]
Ny Seminera sy Institiota fianarana ny filazantsara dia namolavola andiana lesona maharitra 90 minitra izay azon’ireo mpitarika ny fanohanana ampiasaina hampiofanana ireo mpampianatra seminera sy institiota vao nantsoina.
Mongolian[mn]
Шашны институт,семинар нь шинээр дуудагдсан институт, семинарын багш нарыг сургахдаа ашиглаж болох 90 минутын дөрвөн хичээлийг багш нарыг хариуцсан удирдагчдад зориулан боловсруулан гаргасан.
Norwegian[nb]
Seminar og Institutt har utviklet en serie med fire 90-minutters leksjoner som etterutdanningsledere kan bruke for å lære opp nylig kalte lærere i Seminar og Institutt.
Dutch[nl]
Seminaries en instituten voor godsdienstonderwijs hebben een reeks van vier lessen van elk negentig minuten ontwikkeld waarmee inserviceleiders nieuwe seminarie- en instituutsleerkrachten kunnen instrueren.
Polish[pl]
Seminaria i instytuty religii przygotowały serię czterech 90-minutowych lekcji, które mogą być użyte przez przywódców ds. szkoleń wewnętrznych do szkolenia nowo powołanych nauczycieli seminarium i instytutu.
Portuguese[pt]
Os Seminários e Institutos de Religião desenvolveram uma série de quatro lições de 90 minutos que os líderes em serviço podem usar para treinar os novos professores do Seminário e Instituto.
Romanian[ro]
Seminarele şi Institutele de Religie au elaborat o serie de lecţii de câte 90 de minute pe care coordonatorii instruirii pot să le folosească pentru a-i instrui pe noii învăţători de la seminar şi institut.
Russian[ru]
Семинарии и институты религии составили ряд уроков, продолжительностью 90 минут, которые могут использовать руководители по подготовке учителей, чтобы обучать новых учителей семинарии и института.
Samoan[sm]
Ua atiina ae e Seminare ma Inisitituti o Mataupu Faalelotu se faasologa o lesona e fa e tai 90-minute e mafai ona faaaoga e taitai o aoaoga faafaiaoga e aoao ai ni faiaoga faatoa valaaulia o seminare ma inisitituti.
Swedish[sv]
Seminarier och religionsinstitut har utvecklat en serie av fyra 90-minuterslektioner som fortbildningsledare kan använda för att utbilda nya seminarie- och institutlärare.
Tagalog[tl]
Ang Seminaries and Institutes of Religion ay bumuo ng apat na 90-minutong lesson na magagamit ng mga inservice leader sa pagbibigay ng training sa mga bagong tawag na titser sa seminary at institute.
Tongan[to]
Kuo faʻu ʻe he Seminelí mo e ʻInisititiuti Fakalotú ha ngaahi lēsoni hokohoko ʻe fā taki miniti ʻe 90 ke fakaʻaongaʻi ʻe he kau taki ʻinisēvesí ke akoʻi e kau faiako semineli mo ʻinisititiuti kuo toki uiuiʻi foʻoú.
Ukrainian[uk]
Семінарії та інститут релігії розробили серію з чотирьох 90-хвилинних уроків, які можуть використовувати керівники з практичних занять, щоб навчати новопокликаних вчителів семінарії та інституту релігії.
Vietnamese[vi]
Lớp Giáo Lý và Học Viện Tôn Giáo đã phát triển một loạt gồm bốn bài học dài 90 phút mà các vị lãnh đạo huấn luyện có thể sử dụng để huấn luyện các giảng viên lớp giáo lý và viện giáo lý mới được kêu gọi.