Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kažu kad francuska vojska bude otišla, raseći će nas odavde do dovde!
English[en]
They say when the French army leaves, they'll slit us from here to here.
Spanish[es]
Dicen que cuando se retire el ejército francés, nos rajarán de lado a lado.
French[fr]
Ils disent que quand l'armée française partira les moudjahidin nous passeront le couteau d'ici jusqu'à là!
Hungarian[hu]
Azt mondják, ahogy az utolsó francia katona kiteszi a lábát, jönnek ők és késsel felvágnak minket innentől, idáig!
Italian[it]
Dicono che quando l'esercito francese andrà via i moudjahidin ci passeranno il coltello da qui a qui!
Turkish[tr]
Fransız ordusu gittikten sonra... buramızdan buramıza kadar keseceklerini söylüyorlar.