Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Beteken dit dat vroue geen versierings moet dra nie?
Amharic[am]
(ይህ ማለት ሴቶች ጌጣጌጥ ማድረግ የለባቸውም ማለት ነውን?
Bemba[bem]
(Bushe ici cipilibula ukuti abanakashi tabalingile ukufwala ifisaamo ifili fyonse?
Cebuano[ceb]
(Kini ba nagakahulogan nga ang mga babaye dili gayod magsul-ob ug mga dayandayan?
Czech[cs]
(Znamená to snad, že by ženy neměly nosit žádné ozdoby?
Danish[da]
(Betyder det at kvinder ikke må bære smykker?
German[de]
(Bedeutet das, daß Frauen keinen Schmuck tragen dürfen?
Greek[el]
(Μήπως αυτό σημαίνει ότι οι γυναίκες δεν πρέπει να φορούν κοσμήματα;
English[en]
(Does this mean that women should wear no ornaments?
Spanish[es]
(¿Significa esto que las mujeres no deben llevar ningún adorno?
Finnish[fi]
(Merkitseekö tämä sitä, ettei naisten tulisi käyttää lainkaan koruja?
French[fr]
(Ce texte signifie- t- il que les femmes ne devraient pas se mettre d’ornements?
Hiri Motu[ho]
(Unai siri edia anina be hahine ese herahera gaudia do idia atoa be taravatu, a?
Croatian[hr]
(Znači li to da se žene ne smiju ukrašavati?
Hungarian[hu]
(Azt jelenti ez, hogy a nőknek nem szabad ékszert viselniük?
Indonesian[id]
(Apakah ini berarti bahwa wanita-wanita tidak boleh memakai perhiasan?
Iloko[ilo]
(Kaipapananna kadi daytoy a dagiti babbai dida koma agusar iti arkos?
Italian[it]
(Questo vuol forse dire che le donne non debbano portare alcun ornamento?
Lingala[ln]
(Yango elingi koloba ete basi basengeli te kolata babiju to biloko mosusu ya kobongisa nzoto?
Malagasy[mg]
(Midika ve izany fa tsy mahazo mihaingo ny vehivavy?
Malayalam[ml]
(സ്ത്രീകൾ ആഭരണമൊന്നും ധരിക്കരുത് എന്ന് ഇതിനർത്ഥമുണ്ടോ?
Burmese[my]
(အမျိုးသမီးများ အလှမပြင်သင့်ဟုဆိုလိုသလော။
Norwegian[nb]
(Betyr dette at kvinner ikke kan bruke smykker?
Dutch[nl]
(Wil dit zeggen dat vrouwen geen sieraden mogen dragen?
Northern Sotho[nso]
(Na se se bolela gore basadi ga se ba swanela go ikgabiša?
Nyanja[ny]
(Kodi zimenezi zitanthauza kuti akazi sayenera kuvala zokometsera?
Polish[pl]
(Czy to znaczy, że kobiety nie powinny nosić żadnych przystrojeń?
Portuguese[pt]
(Significa isso que as mulheres não devem usar ornamentos?
Romanian[ro]
(Înseamnă aceasta că femeile nu trebuie să poarte podoabe?
Russian[ru]
(Означает ли это, что женщинам нельзя носить украшения?
Slovak[sk]
(Znamená to, že by ženy nemali nosiť žiadne ozdoby?
Slovenian[sl]
(Ali to pomeni, da se ženske ne smejo nakititi?
Shona[sn]
(Izvi zvinoreva here kuti vakadzi havafaniri kupfeka zvishongo?
Albanian[sq]
(A do të thotë kjo që gratë s’duhet të vënë fare stoli?
Serbian[sr]
(Da li to znači da žene uopšte ne smeju da se ukrašavaju?
Southern Sotho[st]
(Na hoo ho bolela hore basali ha baa lokela ho ikhabisa?
Swedish[sv]
(Innebär detta att kvinnor inte får bära några smycken?
Swahili[sw]
(Je, hilo linamaanisha kwamba wanawake hawapaswi kuvaa mapambo yoyote?
Congo Swahili[swc]
(Je, hilo linamaanisha kwamba wanawake hawapaswi kuvaa mapambo yoyote?
Tamil[ta]
(இது பெண்கள் ஆபரணங்களை அணியக்கூடாதென பொருள்படுகிறதா?
Tagalog[tl]
(Nangangahulugan ba ito na ang mga babae ay hindi nararapat magsuot ng anomang uri ng palamuti?
Tswana[tn]
(A seno se raya gore basadi ga ba a tshwanela go apara mekgabo epe?
Tsonga[ts]
(Xana leswi swi vula leswaku vavasati a va fanelanga ku ambala swikhaviso?
Tahitian[ty]
(Te auraa o teie irava, eita iho â anei e tia i te mau vahine ia tatua i te auro?
Ukrainian[uk]
(Чи це означає, що жінкам не слід носити жодних прикрас?
Xhosa[xh]
(Ngaba oku kuthetha ukuba abafazi abamele bazihombise?
Zulu[zu]
(Ingabe lokhu kusho ukuthi abesifazane akumelwe bafake imihlobiso?