Besonderhede van voorbeeld: -8107756777094883713

Bulgarian

Трябва да призная, вижда ми се странно да пътувате дотук. само заради този дребен инцидент.

Czech

Musím přiznat, že se mi to zdálo trochu podivné, abyste sem cestoval takovou dálku jen kvůli zranění z kroketu.

Greek

Πρέπει να παραδεχτώ, στ'αλήθεια πίστεψα ότι ήταν παράξενο, να κάνετε τόσο δρόμο για έναν απλό τραυματισμό από το κροκέ.

English

I must admit, I did think it was a little queer, you traveling all this way for a croquet injury.

Spanish

Debo confesar que me pareció un poco raro que usted viajara hasta aquí por una lesión leve.

French

Je trouvais étrange que vous fassiez toute cette route pour si peu.

Hebrew

חייב להודות שחשבתי שזה מעט מוזר נסעת את כל המרחק הזה בגלל פציעת קריקט

Croatian

Moram priznati, da mi izgleda malo blesavo, da prevališ toliki put zbog jedne banalne sportske povrede.

Hungarian

Azt hiszem ez igazságtalan hogy ennyit utazott egy kis sportbaleset miatt.

Dutch

Ik moet toegeven, dat ik het wat raar vond... dat u deze hele reis maakte voor een croquet ongelukje.

Polish

Muszę przyznać, że twoja podróż tutaj, z powodu urazu krokietowego wydawała mi się dziwna.

Portuguese

Devo admitir, achei um pouco gay, fazer toda essa viagem devido a um ferimento de croquet.

Russian

Допускаю, это действительно немного странно, что Вы проделали такой путь из-за травмы от крокета.

Serbian

Moram priznati, da mi izgleda malo blesavo, da prevališ toliki put zbog jedne banalne sportske povrede.