Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се държиш прилично, ще получаваш и процент от печелбата.
Bosnian[bs]
Ako budes dobra, dobices i procenat od profita.
Czech[cs]
Když se budeš dobře chovat, dostaneš dokonce podíl ze zisku.
German[de]
Wenn du dich benimmst kriegst du Prozente von den Einnahmen.
Greek[el]
Αν είσαι φρόνιμη, θα'χεις ποσοστά.
English[en]
If you behave, you'll get a percentage of the profits.
Spanish[es]
Si te comportas, tendrás un porcentaje de las ganancias.
Finnish[fi]
Jos käyttäydyt kunnolla, saat osan tuotoista.
French[fr]
Si tu te comportes bien, tu auras un pourcentage de tes profits.
Hungarian[hu]
Ha jól viselkedsz, még te is részesedhetsz a haszonból.
Italian[it]
Se ti comporti bene, avrai una percentuale dei profitti.
Dutch[nl]
Als je, je gedraagt, krijg je een deel van de opbrengst.
Polish[pl]
Jeżeli będziesz się dobrze zachowywać, dostaniesz procent dochodów.
Portuguese[pt]
Se você se comportar, terá uma porcentagem dos ganhos.
Romanian[ro]
Dacă nu faci probleme, vei primi şi o parte din bani.
Turkish[tr]
Eğer iyi çalışırsan, gelirimizden prim alacaksın.
Vietnamese[vi]
Nếu mày ngoan ngoãn, mày sẽ nhận được phần trăm lợi nhuận.