Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I brev af 30. juli 1996(36) bebrejder Diekirch Bofferding, at det har reklameret uden for [udskænkningsstedets navn] i Diekirch, som er et udskænkningssted, der er forbundet med bryggeriet Diekirch.
German[de]
Juli 1996(36) wirft zum Beispiel Diekirch Bofferding vor, vor dem [Name der Schankstätte] in Diekirch, einer an Diekirch gebundenen Schankstätte, Werbung gemacht zu haben.
Greek[el]
Ενδεικτικά αναφέρουμε ότι, στην επιστολή της στις 30 Ιουλίου 1996(36), η Diekirch κατηγορεί την Bofferding ότι τοποθέτησε διαφήμιση έξω από το (όνομα καταστήματος) στο Diekirch, κατάστημα που συνδέεται με την Diekirch.
English[en]
For instance, in its letter of 30 July 1996(36), Diekirch criticises Bofferding for having advertised outside the [name of café] in Diekirch, one of Diekirch's tied outlets.
Spanish[es]
Por ejemplo, en su carta de 30 de julio de 1996(36), Diekirch acusa a Bofferding haber hecho publicidad delante del [nombre del establecimiento de venta de bebidas] de Diekirch, un establecimiento vinculado a Diekirch.
Finnish[fi]
Esimerkiksi 30 päivänä heinäkuuta 1996 lähettämässään kirjeessä(36) Diekirch valittaa Bofferdingin mainostaneen Diekirchissä sijaitsevan [anniskelupaikan nimi] -hotellin ulkopuolella, vaikka kyseisellä anniskelupaikalla on sopimus Diekirchin kanssa.
French[fr]
Par exemple, dans sa lettre du 30 juillet 1996(36), Diekirch reproche à Bofferding d'avoir fait de la publicité à l'extérieur de [nom du débit] à Diekirch, un débit lié à Diekirch.
Italian[it]
Per esempio, nella lettera del 30 luglio 1996(36), Diekirch rimprovera a Bofferding di aver fatto pubblicità all'esterno dell'[nome del pubblico esercizio] a Diekirch, un punto di vendita legato a Diekirch.
Dutch[nl]
In zijn brief van 30 juli 1996(36) verwijt Diekirch Bofferding bijvoorbeeld dat deze onderneming buiten [naam café] in Diekirch, een drankgelegenheid die aan Diekirch is gebonden, reclame had gemaakt.
Portuguese[pt]
Por exemplo, na sua carta de 30 de Julho de 1996(36), a Diekirch recrimina à Bofferding o facto de ter realizado publicidade no exterior do [o nome dos estabelecimentos de bebidas] em Diekirch, um estabelecimento ligado à Diekirch.
Swedish[sv]
Exempelvis klandrar Diekirch i sin skrivelse av den 30 juli 1996(36) Bofferding för att ha gjort reklam utanför (namn utskänkningsställe) i Diekirch, ett utskänkningsställe som är bundet till Diekirch.