Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Норвегия обаче не признава лицензиите на ЕС за улов на снежен краб и норвежките органи са възпрепятствали дейността на траулерите на ЕС, извършващи улов на снежен краб в рамките на валидни лицензии на ЕС в Шпицберген.
Czech[cs]
Norsko však neuznává licence EU pro lov sněžných krabů a rybářským lodím pro lov vlečnou sítí, které loví tyto kraby na základě platných licencí EU v oblasti Špickberk, je norskými orgány bráněno provozovat tuto činnost.
Danish[da]
Norge anerkender imidlertid ikke EU's licenser til fiskeri efter arktiske krabber, og EU-trawlere, der fisker efter arktiske krabber med gyldige EU-licenser ved Svalbard, er blevet hindret i deres arbejde af de norske myndigheder.
German[de]
Norwegen erkennt jedoch die EU-Fanglizenzen für Arktische Seespinne nicht an, und EU-Trawler, die unter gültigen EU-Fanglizenzen im Gebiet um Svalbard Arktische Seespinne befischten, wurden von den norwegischen Behörden daran gehindert, ihre Fangtätigkeit zu betreiben.
Greek[el]
Ωστόσο, η Νορβηγία δεν αναγνωρίζει τις ενωσιακές άδειες για την αλιεία κάβουρα της Αρκτικής, με αποτέλεσμα οι νορβηγικές αρχές να εμποδίζουν τις ενωσιακές μηχανότρατες που διαθέτουν έγκυρες ενωσιακές άδειες για την αλιεία κάβουρα της Αρκτικής και δραστηριοποιούνται στο Sνalbard.
English[en]
However, Norway does not recognise the EU licences for snow crab fishing, and EU trawlers fishing for snow crab under valid EU-licenses in Svalbard have been prevented from operating by the Norwegian authorities.
Spanish[es]
Sin embargo, Noruega no reconoce las licencias de la UE para la pesca del cangrejo de las nieves, y las autoridades noruegas han impedido el ejercicio de sus actividades a los arrastreros de la UE que pescan el cangrejo de las nieves en Svalbard con licencias válidas de la EU.
Estonian[et]
Norra aga ei tunnista ELi väljastatud arktikakrabi püügilube ja Norra ametivõimud on takistanud ELi kehtivate lubade alusel arktikakrabi püüdvate ELi traalerite tegevust Svalbardi saarestikus.
Finnish[fi]
Norja ei kuitenkaan tunnusta EU:n lumitaskurapujen pyytämiseen myöntämiä lupia, ja Norjan viranomaiset ovat estäneet lumitaskurapuja voimassa olevien EU-lupien mukaisesti pyytäviä EU:n troolareita kalastuksesta.
French[fr]
Cependant, la Norvège ne reconnaît pas les licences de l’Union pour cette pêche et les chalutiers de l’Union qui en sont titulaires se sont vus empêchés d’exercer leurs activités de pêche de ce crustacé par les autorités norvégiennes.
Irish[ga]
Mar sin féin, ní aithníonn an Iorua na ceadúnais sin de chuid an Aontais le haghaidh iascaireacht na bportán sneachta, agus chuir údaráis na hIorua cosc ar thrálaeir an Aontais a bhí ag iascaireacht le haghaidh portán sneachta faoi cheadúnas bailí AE i Svalbard.
Croatian[hr]
Međutim, Norveška ne priznaje dozvole EU-a za ribolov na snježnu rakovicu, a norveška tijela sprečavaju rad koćarica iz EU-a koje snježnu rakovicu love na temelju valjane dozvole EU-a.
Hungarian[hu]
Norvégia azonban nem ismeri el a jegestengeripók-halászatra vonatkozó uniós engedélyeket, és a Svalbard területére érvényes uniós engedélyek birtokában halászatot folytató vonóhálós hajókat a norvég hatóságok megakadályozzák tevékenységükben.
Italian[it]
Tuttavia, la Norvegia non riconosce le licenze dell'UE per la pesca della grancevola artica e l'attività dei pescherecci da traino per la pesca della grancevola artica, regolare ai sensi delle licenze dell'UE, è stata ostacolata dalle autorità norvegesi.
Lithuanian[lt]
Tačiau Norvegija nepripažįsta ES išduotų snieginių krabų žvejybos licencijų ir Norvegijos institucijos neleidžia ES traleriams, norintiems žvejoti snieginius krabus pagal galiojančias ES licencijas Svalbardo rajone, to daryti.
Latvian[lv]
Tomēr Norvēģija neatzīst ES licences attiecībā uz sniega krabja zveju un Norvēģijas iestādes ir neļāvušas ES traleriem, kuri Svalbāras teritorijā zvejo sniega krabjus ar derīgām ES licencēm, veikt zvejas darbības.
Maltese[mt]
Madankollu, in-Norveġja ma tirrikonoxxix il-liċenzji tal-UE għas-sajd tas-snow crab, u l-awtoritajiet Norveġiżi waqqfu l-bastimenti tat-tkarkir tal-UE għas-sajd tas-snow crab li joperaw skont liċenzji validi tal-UE fi Svalbard milli joperaw.
Dutch[nl]
Desalniettemin worden deze EU-vergunningen niet door Noorwegen erkend en mogen EU-trawlers met een geldige vergunning van de Noorse autoriteiten niet in deze wateren vissen.
Polish[pl]
Jednak Norwegia nie uznaje licencji UE na połowy kraba śnieżnego, a władze norweskie uniemożliwiają połowy unijnym trawlerom poławiającym kraba śnieżnego na podstawie ważnych licencji UE na obszarze Svalbardu.
Portuguese[pt]
No entanto, a Noruega não reconhece as licenças da UE para a pesca do caranguejo-das-neves, e os arrastões da UE que pescam esta espécie em Svalbard com licenças concedidas pela UE foram impedidos de desenvolver as suas atividades pelas autoridades norueguesas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Norvegia nu recunoaște licențe UE pentru pescuitul Chionoecetes opilio, iar traulerele UE care pescuiesc această specie în Svalbard cu licențe UE valabile au fost împiedicate de către autoritățile norvegiene să-și desfășoare activitatea.
Slovak[sk]
Nórsko však neuznáva licencie EÚ na lov krabov rodu Chionoecetes a nórske orgány zabraňujú v činnosti plavidlám EÚ s vlečnými sieťami, ktoré lovia kraby rodu Chionoecetes na Špicbergoch na základe platných povolení EÚ.
Slovenian[sl]
Norveška pa ne priznava dovoljenj EU za lov na snežnega morskega pajka, zaradi česar norveške oblasti plovilom z vlečno mrežo iz EU z veljavnimi dovoljenji EU preprečujejo ribolov ob Svalbardskem otočju.
Swedish[sv]
Norge erkänner emellertid inte EU:s licenser för fiske av arktisk maskeringskrabba, och EU-trålare som fiskar arktisk maskeringskrabba enligt giltiga EU-licenser på Svalbard har av de norska myndigheterna hindrats från att fiska.