Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجو ألا تمانع أن أدعوك ماثيو
Bulgarian[bg]
Надявам се, нямаш нищо против да ти викам Матю.
Bosnian[bs]
Nadam se da ti ne smeta što te zovem Matthew.
Czech[cs]
Můžu ti snad říkat Matthew.
Danish[da]
Jeg må vel godt kalde dig Matthew.
German[de]
Du hast doch nichts dagegen, dass ich dich Matthew nenne.
Greek[el]
Δεν σε πειράζει να σε λέω Matthew, ελπίζω.
English[en]
Don't mind my calling you Matthew, I hope.
Spanish[es]
No te importará que te llame Matthew.
Finnish[fi]
Ei kai haittaa, jos sanon sinua Matthew'ksi?
French[fr]
Ça t'ennuie pas que je t'appelle Matthew j'espère.
Croatian[hr]
Nadam se da ti ne smeta što te zovem Matthew.
Hungarian[hu]
Remélem, nem bánod, ha Matthew – nak szólítalak.
Italian[it]
Non ti dispiace se ti chiamo Matthew, spero.
Macedonian[mk]
Се надевам оти не ти пречи да те викам Метју.
Norwegian[nb]
Er det greit at jeg kaller deg Matthew?
Dutch[nl]
Je vindt het toch niet erg dat ik je Matthew noem?
Polish[pl]
Chyba nie masz nic przeciwko temu, że będę ci mówił po imieniu?
Portuguese[pt]
Espero que não se incomode que o chame Matthew.
Romanian[ro]
Sper cã nu te superi cã-þi spun Matthew.
Slovenian[sl]
Saj te ne moti, če te kličem Matthew, ne?
Serbian[sr]
Nadam se da ti ne smeta što te zovem Matthew.
Swedish[sv]
Det gör väl inget att jag kallar dig Matthew?
Turkish[tr]
Umarım sana Matthew demem sorun olmaz.
Vietnamese[vi]
Hy vọng mày không phiền khi tao gọi lày là Matthew.