Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя спори, че всеки вид успех се дължи най-вече на добра работна етика, а не просто на интелигентност и умения.
Cebuano[ceb]
Iyang gipasabut nga ang tanang matang sa kalampusan mas naimpluwensyahan sa maayong kinaiya sa pagtrabaho kay sa tiunay nga pangisip o abilidad.
Czech[cs]
Dokládá, že všemožný úspěch se více vyznačuje spíše správnou pracovní morálkou než čistou inteligencí či schopnostmi.
Danish[da]
Hun redegør for, at alle former for succes mere kendetegnes ved en god arbejdsmoral fremfor ren og skær intelligens eller de blotte evner.
German[de]
Sie legt dar, dass Erfolg jedweder Art mehr von einer guten Arbeitsmoral abhängt und weniger von bloßer Intelligenz oder unseren Fähigkeiten.
English[en]
She makes the case that success of all kinds is distinguished more by a good work ethic than by pure intelligence or ability.
Estonian[et]
Ta väidab, et edu ükskõik mis alal tuleb rohkem heast tööeetikast kui puhtast intelligentsusest või võimetest.
Finnish[fi]
Hän väittää, että kaikenlaisen menestyksen taustalla on enemmänkin hyvä työetiikka kuin puhdas äly tai kyvykkyys.
Fijian[fj]
E vakamacalataka o koya ni veimataqali rawaka taucoko e kilai tani vakalevu cake mai na dua na ivakarau ni cakacaka vinaka ka sega ni kilaka se sasagaka momona.
French[fr]
Elle démontre que la réussite en tout genre découle davantage d’une bonne éthique de travail que de l’intelligence pure ou des capacités.
Croatian[hr]
Objašnjava da na bilo kakav uspjeh više utječe dobra radna etika nego čista inteligencija ili sposobnost.
Hungarian[hu]
Amellett érvel, hogy mindenfajta sikerre jellemzőbb a jó munkamorál, mint a puszta értelem vagy a rátermettség.
Armenian[hy]
Նա առաջ է քաշում համոզիչ փաստարկներ այն մասին, որ բոլոր տեսակի հաջողությունները ավելի շատ առանձնանում են լավ աշխատանքի էթիկայով, քան զուտ խելքով կամ ունակությամբ։
Indonesian[id]
Dia menjelaskan bahwa segala bentuk keberhasilan dipengaruhi lebih oleh etika kerja yang baik alih-alih oleh kecerdasan atau kemampuan murni.
Italian[it]
L’autrice sostiene che il successo, di qualsiasi tipo sia, è contraddistinto più da una buona etica lavorativa che dall’intelligenza o dalla capacità pure e semplici.
Japanese[ja]
また,あらゆる種類の成功は,純粋な知性や能力によるよりも,しっかり働くという意識による影響を大きく受けると,彼女は述べています。(
Korean[ko]
덕워스 교수는 모든 성공은 지능이나 능력보다는 훌륭한 노동 윤리를 그 특징으로 한다고 주장합니다.
Lithuanian[lt]
Ji aiškina, kad bet kokią sėkmę labiau apibūdina gera darbo drausmė, nei vien tik sumanumas ar gebėjimas.
Latvian[lv]
Viņa skaidro, ka jebkuru panākumu gūšanu vairāk ietekmēs laba darba ētika, nevis dabiskās cilvēka spējas.
Malagasy[mg]
Mamelabelatra izy fa ny karazana fahombiazana rehetra dia miavaka kokoa raha avy amin’ny fananana fitondran-tena arak’asa tsara sy matotra noho ny avy amin’ny faharanitan-tsaina sy fahaiza-manao fotsiny ihany.
Mongolian[mn]
Тэрээр бүхий л төрлийн амжилт нь цэвэр оюун билэг, авьяас чадвараас илүүтэй шаргуу хөдөлмөрийн ёс зүйгээс ирдэг гэж хэлсэн.
Norwegian[nb]
Hun viser at all slags suksess gjenkjennes mer ved god arbeidsmoral enn ren inteligens eller evne.
Dutch[nl]
Ze redeneert dat alle vormen van succes zich meer door een goede werkhouding onderscheiden dan door intelligentie of talenten.
Polish[pl]
Twierdzi, że wszelkiego rodzaju sukces opiera się w większej mierze na etyce pracy niż na czystej inteligencji lub umiejętnościach.
Portuguese[pt]
Ela argumenta que todo tipo de sucesso é mais identificado por uma boa ética profissional do que por pura inteligência ou capacidade.
Romanian[ro]
Dânsa explică faptul că succesul de toate tipurile este influenţat mai mult de o atitudine bună faţă de muncă, decât de inteligenţa pură sau de abilitate.
Russian[ru]
Профессор представляет доказательства того, что успех разного рода определяется в большей степени эффективной трудовой этикой, чем врожденным интеллектом и способностями.
Samoan[sm]
Ua ia faamanino mai e faapea o soo se tulaga manuia lava e iloagofie atu e ala i se uiga lelei o le galue nai lo le atamai a’ia’i po o se tomai.
Swedish[sv]
Hon hävdar att framgång av alla slag oftast beror mer på god arbetsmoral än på ren intelligens och talang.
Tagalog[tl]
Sinabi niya na lahat ng tagumpay ay mas bunga ng mabuting asal sa paggawa kaysa sa katalinuhan o kakayahan lamang.
Tongan[to]
Naʻá ne pehē ko e lavameʻa kotoa pē ʻoku fakaʻilongaʻi makehe lahi ʻe he ngāue mālohí kae ʻikai ko e potó ʻataʻatā pē pe ivi malavá.
Tahitian[ty]
Tē parau nei ʼoia ē e ’ite-rahi-hia te mau huru manuiaraʼa atoʼa nā roto i te peu maita’i i niʼa i te ’ohipa ʼeiaha noa rā nā roto i te māramarama ʼaore rā te ʼaravihi.
Ukrainian[uk]
Вона стверджує, що успіх усіх видів досягається завдяки кращому ставленню до праці та її цінуванню, а не виключно завдяки розуму чи здібностям.
Vietnamese[vi]
Tác giả giải thích rằng sự thành công đủ loại được đánh dấu bằng một tinh thần làm việc siêng năng hơn là hoàn toàn bằng trí thông minh hoặc khả năng.