Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Trek die volle wapenrusting van God aan, Efés.
Bulgarian[bg]
* Облечете се в Божието всеоръжие, Ефес.
Cebuano[ceb]
* Pagsul-ob sa tibuok taming sa Dios, Efe.
Czech[cs]
* Oblecte se v celé odění Boží, Efez.
English[en]
* Put on the whole armor of God, Eph.
Spanish[es]
* Vestíos de toda la armadura de Dios, Efe.
Estonian[et]
* Varustage endid kogu Jumala sõjavarustusega!
Fanti[fat]
* Hom nhyɛ Nyankopɔn akodze no nyina, Eph.
Finnish[fi]
* Pukekaa yllenne Jumalan taisteluvarustus, Ef.
Fijian[fj]
* Mo dou vakaiyaragi ena iyaragi kecega ni Kalou, Efe.
Croatian[hr]
* Odjenite cijelu bojnu opremu Božju, Ef 6:10–18.
Haitian[ht]
* Abiye ou avèk tout kiras Bondye a, Efe.
Hungarian[hu]
* Öltsétek fel Isten teljes fegyverzetét, Eféz.
Armenian[hy]
* Հագեք Աստծո սպառազինությունը, Եփես.
Indonesian[id]
* Kenakanlah seluruh baju zirah Allah, Ef.
Igbo[ig]
* Yikwasị nụ ihe agha nile nke Chineke, Ndị-Efe.
Iloko[ilo]
* Ikawesyo ti sangabukel a kabal ti Dios, Ef.
Italian[it]
* Rivestitevi dell’intera armatura di Dio, Ef.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Kʼehomaq cherix tzʼaqal li kolbʼa-ibʼ aqʼej re li Dios, Ef.
Khmer[km]
* ចូរ ពាក់ គ្រប់ គ្រឿង ការពារ របស់ ព្រះអេភេ.
Latvian[lv]
* Uzvelciet Dieva bruņas, Ef.
Malagasy[mg]
* Tafio avokoa ny fiadian’ Andriamanitra, Ef.
Marshallese[mh]
* Kwōn kōņak aolepān nuknuk in tariņae an Anij, Epe.
Dutch[nl]
* Bekleed u met de hele wapenrusting van God, Efez.
Portuguese[pt]
* Revesti-vos de toda a armadura de Deus, Ef.
Romanian[ro]
* Îmbrăcaţi-vă cu toată armura lui Dumnezeu, Ef.
Russian[ru]
* Облекитесь во всеоружие Божие, Еф.
Samoan[sm]
* Ia oofu outou i ofutau atoatoa mai le Atua, Efe.
Shona[sn]
* Pfekai nguwo yehondo yose yaMwari, VaE.
Swahili[sw]
* Vaeni deraya zote za Mungu, Efe.
Thai[th]
* จงสวมยุทธภัณฑ์ทั้งชุดของพระผู้เป็นเจ้า, อฟ.
Tagalog[tl]
* Isuot ang buong baluti ng Diyos, Ef.
Ukrainian[uk]
* Вдягніться у повну Божу броню, Еф.
Zulu[zu]
* Hlomani izikhali zonke zikaNkulunkulu, Ef.