Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكما صرح البنك الدولي منذ مدة ان النساء محصورات في " فخ الانتاجية "
Bulgarian[bg]
И както Световната Банка скоро отбеляза, жените са заклещени в капана на продуктивността.
Czech[cs]
A jak nedávno napsala Světová banka, ženy jsou uvězněny v pasti produktivity.
German[de]
Wie die Weltbank kürzlich bemerkte, sind Frauen in einer Produktivitätsfalle gefangen.
Greek[el]
Και όπως ανέφερε και η Παγκόσμια τράπεζα, οι γυναίκες έχουν εγκλωβιστεί στην παγίδα της παραγωγικότητας.
English[en]
And as the World Bank recently noted, women are stuck in a productivity trap.
Spanish[es]
Y como el Banco Mundial ha notado recientemente, las mujeres están atrapadas en una trampa productiva.
Persian[fa]
و طبق اظهارات اخیر بانک جهانی، زنان در دام بهره وری گیر افتاده اند.
French[fr]
Et, comme la Banque Mondiale l'a récemment constaté, les femmes sont coincées dans un piège de productivité.
Hebrew[he]
כמו שהבנק העולמי ציין לא מזמן, נשים תקועות במלכודת ייצור.
Croatian[hr]
Kao što je Svjetska banka nedavno upozorila, žene su se našle u klopci produktivnosti.
Hungarian[hu]
És ahogyan a Világbank nemrég megjegyezte, a nők egy termelékenységi csapdába szorultak.
Armenian[hy]
Եվ ինչպես վերջերս հայտարարեց Համաշխարհային Բանկը, կանայք մնացել են արտադրողականության թակարդում:
Indonesian[id]
Dan sebagaimana yang baru-baru ini dicatat oleh Bank Dunia, wanita terperangkap dalam produktivitas.
Italian[it]
E come la Banca Mondiale ha recentemente fatto notare, le donne sono ferme in una trappola di produttività.
Japanese[ja]
世界銀行が最近発表したように 女性は生産性のわなにかかっています
Korean[ko]
세계은행이 최근에 발표했듯이 여자들은 저생산성 올가미를 벗어나지 못하고 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وەکو ئەوەی بانکی نێودەوڵتی ئاماژەی پێدا ماوەیەک لەمەوپێش ئەم ئافرەتانە گیریان خواردوە لەناو بەرهەم هێناندا
Dutch[nl]
Zoals de Wereldbank onlangs opmerkte, zitten vrouwen vast in een productiviteitsval.
Polish[pl]
Bank Światowy zauważył ostatnio, że kobiety wpadają w pułapkę wydajności.
Portuguese[pt]
E, como notou recentemente o Banco Mundial, as mulheres estão presas numa armadilha de produtividade.
Romanian[ro]
Banca Mondială a observat recent că femeile sunt blocate în capcana productivităţii.
Russian[ru]
Как отметил Международный Банк, женщины попали в западню производительной мощности.
Slovak[sk]
A ako Svetová banka nedávno poznamenala, ženy sú zaseknuté v "pasci produktivity".
Albanian[sq]
Dhe siq e kishte vrejtur edhe banka botrore kohëve të fundit, gratë jan të stokuara në gracka të produktivitetit.
Serbian[sr]
Po rečima Svetske Banke, žene preduzetnici su zaglavljene u mestu.
Turkish[tr]
Dünya Bankası'nın yakın zamanda bahsettiği gibi, kadınlar üretkenlik tuzağına takılı kalmış.
Ukrainian[uk]
Згідно з оцінками Світового банку, жінки потрапили у пастку продуктивності.
Chinese[zh]
根据世界银行最近公布的情况, 女性被困入了生产力的陷阱中。