Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
M t + τ < – k · L i,t + τ (НЦБ заплаща на контрагента изискваното допълнително обезпечение).
Czech[cs]
M t + τ < – k · L i,t + τ (národní centrální banka zaplatí výzvu k dodatkové úhradě protistraně).
Danish[da]
M t + τ < – k · L i,t + τ (den nationale centralbank betaler margin call til modparten).
German[de]
M t + τ < – k · L i,t + τ (die NZB zahlt den Margenausgleich an den Geschäftspartner).
Greek[el]
M t + τ < – k · L i,t + τ (η ΕθνΚΤ καταβάλλει τη διαφορά στον αντισυμβαλλόμενο).
English[en]
M t + τ < – k · L i,t + τ (the NCB pays the margin call to the counterparty).
Spanish[es]
M t + τ < – k · L i,t + τ (el BCN devuelve activos o efectivo a la entidad).
Estonian[et]
M t + τ < – k · L i,t + τ (RKP maksab lisatagatise nõude osapoolele).
Finnish[fi]
M t + τ < – k · L i,t + τ (kansallinen keskuspankki palauttaa vakuuden vastapuolelle).
French[fr]
M t + τ < – k · L i,t + τ (la BCN verse l’appel de marge à la contrepartie).
Hungarian[hu]
M t + τ < – k · L i,t + τ (az NKB fizeti meg a fedezetkiegészítési felhívást az ügyfélnek).
Italian[it]
M t + τ < – k · L i,t + τ (la BCN restituisce i margini in eccesso alla controparte).
Lithuanian[lt]
M t + τ < – k · L i,t + τ (NCB kitai sandorio šaliai sumoka įkaito vertės išlaikymo prievolę).
Latvian[lv]
M t + τ < – k · L i,t + τ (NCB maksā pieprasīto papildu nodrošinājumu darījuma partnerim).
Maltese[mt]
M t + τ < – k · L i,t + τ (il-BĊN iħallas is-sejħa ta’ marġni lill-kontroparti).
Dutch[nl]
M t + τ < – k · L i,t + τ (de NCB betaalt de margestorting aan de tegenpartij).
Polish[pl]
M t + τ < – k · L i,t + τ (KBC wypłaca kontrahentowi nadwyżkę depozytu zabezpieczającego).
Portuguese[pt]
M t + τ < – k · L i,t + τ (o BCN devolve os valores de cobertura adicionais à contraparte).
Romanian[ro]
M t + τ < – k · L i,t + τ (BCN varsă apelul în marjă către contraparte).
Slovak[sk]
M t + τ < – k · L i,t + τ (národná centrálna banka zaplatí sumu výzvy na dodatočné vyrovnanie zmluvnej strane).
Slovenian[sl]
M t + τ < – k · L i,t + τ (NCB plača poziv h kritju nasprotni stranki).
Swedish[sv]
M t + τ < – k · L i,t + τ (den nationella centralbanken betalar tilläggssäkerheten till motparten).