Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
48 Paa det tidspunkt, da »Cambozola« blev registreret i OEstrig, var OEstrig bundet af Stresa-konventionen om brug af oprindelsesbetegnelser og benaevnelser for ost.
German[de]
48 Österreich war zum Zeitpunkt der Eintragung von "Cambozola" in Österreich an das Abkommen von Stresa über die Anwendung der Ursprungsbezeichnungen und Benennungen für Käse gebunden.
Greek[el]
48 Κατά τον χρόνο καταχωρίσεως του σήματος Cambozola στην Αυστρία, το κράτος αυτό δεσμευόταν από τη Σύμβαση της Stresa τη σχετική με τη χρησιμοποίηση ονομασιών καταγωγής και ονομασιών τυριών.
English[en]
48 At the time of the registration of `Cambozola' in Austria it appears that Austria was bound by the Stresa Convention for the use of appellations d'origine and denominations of cheeses.
Spanish[es]
48 Cuando se registró «Cambozola» en Austria, este Estado estaba vinculado por el Convenio de Stresa sobre el uso de las denominaciones de origen y las designaciones de quesos.
Finnish[fi]
48 Itävalta oli "Cambozolan" rekisteröimisen aikaan sidottu juustojen alkuperänimitysten ja nimitysten käytöstä tehtyyn Stresan yleissopimukseen.
French[fr]
48 Il apparaît que, à l'époque de l'enregistrement de «Cambozola» en Autriche, cet État était lié par la convention de Stresa sur l'emploi des appellations d'origine et dénominations de fromages.
Italian[it]
48 Al momento della registrazione della denominazione «Cambozola» in Austria risulta che l'Austria era parte contraente della convenzione di Stresa sull'uso dei nominativi di origine e delle denominazioni dei formaggi.
Dutch[nl]
48 Ten tijde van de registratie van "Cambozola" in Oostenrijk was Oostenrijk gebonden aan de overeenkomst van Stresa nopens het gebruik van aanduidingen van herkomst en benamingen van kaassoorten.
Portuguese[pt]
48 Verifica-se que, na altura do registo do «Cambozola» na Áustria, este Estado estava vinculado pela convenção de Stresa sobre o emprego de denominações de origem e de denominações de queijos.
Swedish[sv]
48 Vid tidpunkten för registreringen av "Cambozola" i Österrike var denna stat bunden av Stresakonventionen om användningen av ursprungsbeteckningar och beteckningar på ost.