Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Решението на Европейския омбудсман относно закриването на безмитните магазини и бензиностанции по границите на България
Czech[cs]
Předmět: Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o uzavření bezcelních obchodů a čerpacích stanic na hranicích v Bulharsku
Danish[da]
Om: Den Europæiske Ombudsmands afgørelse vedrørende lukningen af toldfrie grænsebutikker og benzintanke i Bulgarien
German[de]
Betrifft: Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Schließung von Duty-Free-Läden und Tankstellen an den Landesgrenzen in Bulgarien
Greek[el]
Θέμα: Η απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με το κλείσιμο των συνοριακών καταστημάτων αφορολόγητων ειδών και των πρατηρίων καυσίμων στη Βουλγαρία
English[en]
Subject: European Ombudsman's decision on the closure of border duty-free shops and petrol stations in Bulgaria
Spanish[es]
Asunto: Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre el cierre de tiendas y gasolineras libres de impuestos búlgaras situadas en las fronteras
Estonian[et]
Teema: Euroopa ombudsmani otsus tollimaksuvabade kaupluste ja tanklate sulgemise kohta Bulgaaria riigipiiril
Finnish[fi]
Aihe: Euroopan oikeusasiamiehen päätös, joka koskee rajalla sijaitsevien verottomien tavaroiden myymälöiden ja huoltoasemien sulkemista Bulgariassa
French[fr]
Objet: La décision du médiateur européen sur la fermeture des boutiques hors taxes aux frontières et dans les stations-service en Bulgarie
Hungarian[hu]
Tárgy: Az európai ombudsman döntése a bolgár határállomásokon működő vámmentes boltok és benzinkutak bezárásáról
Italian[it]
Oggetto: Decisione del mediatore europeo sulla chiusura dei negozi e dei distributori di benzina duty-free di frontiera in Bulgaria
Lithuanian[lt]
Tema: Europos ombudsmeno sprendimas dėl neapmuitintų prekių parduotuvių ir degalinių uždarymo Bulgarijos pasienyje
Latvian[lv]
Temats: Eiropas ombuda lēmums slēgt pierobežas beznodokļu veikalus un degvielas uzpildes stacijas Bulgārijā
Maltese[mt]
Suġġett: Id-deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-għeluq tal-ħwienet u l-pompi tal-petrol ta’ bla dazju fil-fruntiera tal-Bulgarija
Dutch[nl]
Betreft: Het besluit van de Europese Ombudsman om belastingvrije grenswinkels en benzinestations in Bulgarije te sluiten
Polish[pl]
Przedmiot: Orzeczenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie zamknięcia sklepów bezcłowych i stacji benzynowych na granicach Bułgarii
Portuguese[pt]
Assunto: Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre o encerramento das lojas e estações de serviço francas, situadas nas fronteiras da Bulgária
Romanian[ro]
Subiect: Decizia Ombudsmanului european referitoare la închiderea magazinelor duty‐free și a stațiilor de benzină de la frontierele din Bulgaria
Slovak[sk]
Vec: Rozhodnutie európskeho ombudsmana v súvislosti so zatvorením bezcolných obchodov a benzínových púmp na hraniciach s Bulharskom
Slovenian[sl]
Zadeva: Odločitev evropskega varuha človekovih pravic o zaprtju brezcarinskih prodajaln in črpalk na državnih mejah v Bolgariji
Swedish[sv]
Angående: Europeiska ombudsmannens beslut angående stängning av tullfria gränsbutiker och bensinstationer i Bulgarien