Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأخبرني ان أهتم بحياتي الخاصة ، ثم غادر المنزل.
Czech[cs]
A on mi řekl, ať mu dám pokoj a odešel.
Danish[da]
Så sagde han, at jeg skulle få et liv.
German[de]
Und er sagt mir, ich solle mir ein Leben besorgen, und dann ging er.
English[en]
And he tells me to get a life, and then he leaves.
Spanish[es]
Y me dice que me consiga una vida, y luego se va.
Finnish[fi]
Hän käski hankkia elämän ja lähti.
French[fr]
Et il me dit de m'acheter une vie, et après il est parti.
Croatian[hr]
A on mi kaže da brinem za sebe i ode.
Hungarian[hu]
Azt mondta legyen saját életem, és elment.
Italian[it]
Mi ha risposto di farmi una vita, e se n'e'andato.
Norwegian[nb]
Da ble han sur og dro.
Polish[pl]
A ten każe mi zająć się swoim życiem, a potem wychodzi.
Portuguese[pt]
Ele mandou-me tratar da minha vida e foi embora.
Romanian[ro]
Şi el îmi spune să-mi fac rost de-o viaţă şi apoi pleacă.
Russian[ru]
И он сказал заботиться о собственной жизни, и затем ушел.
Slovenian[sl]
On pa mi reče, da naj se brigam zase in odide.