Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاءً أخبريني بأنّك لست من أولئك الأخوات الضعيفات المتوسّلات
Czech[cs]
Prosím, řekni mi, že nejsi jedna z těch slabých žebrajících sester.
Greek[el]
Πες μου ότι δεν είσαι απ'τις αδύναμες κλαψιάρες.
English[en]
Please tell me you're not one of those weak begging sisters.
Spanish[es]
Por favor dime que no eres una de esas mujeres débiles que ruegan.
Finnish[fi]
Toivottavasti sinä et ole yksi niistä säälittävistä pummeista.
French[fr]
Ne faites pas votre pleurnicheuse.
Croatian[hr]
Nemoj mi reći da si jedna od onih cmizdravih cura.
Dutch[nl]
Alsjeblieft, vertel me niet dat je zo'n zwak smekend type bent.
Polish[pl]
Boże, powiedz, że to nie jest jedna z tych słabych, płaczliwych facetek.
Portuguese[pt]
Ela vai ficar implorando?
Romanian[ro]
Te rog spune-mi că nu eşti una dintre surorile alea plîngăcioase.
Slovenian[sl]
Prosim te reči da nisi ena od božjih sester.
Swedish[sv]
Du är väl inte den svaga tiggande sorten.
Turkish[tr]
Lütfen bana o zayıf yalvaran kadınlardan biri olduğunu söyleme.